美劇中常用的俚語集錦

　　在看美劇的時候,經常會發現年輕人們喜歡用一些俏皮的俚語,我們在書中學的表達很不一樣,下面小編為大家整理了美劇中常用的俚語，希望對大家有幫助。

　　美劇中常用的俚語摘抄

　　bug somebody 使人討厭

　　bull in a china shop 瓷器店裡的蠻牛

　　bump into 撞上

　　burn brides 燒橋

　　burst your bubble 扎破泡泡

　　bury one's head in the sand把頭埋在沙裡

　　butterfingers奶油手指

　　butterflies in my stomach肚裡有隻蝴蝶

　　buy the farm買下農場

　　call it a night一日事畢，可以睡覺了

　　can't teach an old dog new tricks老狗學不會新把戲

　　cash in my chips兌換籌碼

　　circle the wagons把篷車圍成一圈

　　clean up one's act自我檢點，自我改進

　　come down in bucket傾盆大雨

　　come down in sheets整片整片地下

　　cool your lips冷靜下來

　　cost someone an arm and a leg要花上一條胳膊一條腿

　　count on something /doing something 這事靠得住

　　count your chickens before they hatch 蛋還沒孵化，先數小雞

　　cross the line 跨過線

　　cross that bridge when we come to it 到了橋頭就過橋

　　cry over spilled milk 為潑了牛奶而哭

　　cushion the blow 給墊著點兒

　　cut to the chase 抄捷徑去追獵物

　　daily grind 例行苦事，每天得乾的苦工

　　days are numbered 來日無多

　　dead center 正當中

　　dead-end street 死路，死巷子

　　美劇中常用的俚語推薦

　　domino effect 骨牌效應

　　don't hold your breath 別憋著呼吸

　　don't look a gift horse in the mouth 贈馬不看牙

　　down to the wire 最後關頭

　　down under 南邊

　　downhill from here 從此都是下坡路

　　drop the ball 掉了球

　　empty nest 空巢

　　every cloud has a silver lining 烏雲也有銀邊

　　fall into place 落實，就緒

　　fender bender 撞彎保險槓的車禍

　　fight tooth and nail 爪牙並施，拚命抵抗

　　fine line 細線

　　美劇中常用的俚語精選

　　fine line 細線

　　fish out of water 如魚離水

　　flash in the pan 淘金盆裡的反光

　　fork in the road 岔路

　　framed 被陷害，遭栽贓

　　full throttle 加足馬力

　　get a foot in the door 一腳已經進了門裡

　　get hitched 拴起來

　　get off on the wrong foot 起步便錯