簡單小學英語小笑話帶翻譯

　　笑話能反映出一個民族的價值系統及其對周圍世界肯定和否定的態度。下面是小編精心收集的，希望大家喜歡!

　　篇一

　　A fellow pilot flying over the Midwest heard an air-traffic controller trying to contact an airliner for normal frequency change.“Flight 354，“said the controller，"contact Kansas City Center on frequency 135.5.“The request was repeated several times with no reply from the pilot.

　　一名飛行員在中西部上空聽到地面指揮塔的指揮員在呼叫一民航調整其正常接收頻率。"354航班，”指揮塔在呼叫，“請與堪薩斯市中心135.5頻率聯絡.”這一指令重複了幾次之後，竟沒得到任何迴音。

　　Finally，in exasperation the controller raised his voice."Flight 354，Simon says contact Kansas City Center on frequency 135.5.”The call was acknowledged with an emharrassed reply and prompt compliance.

　　最後，指揮塔的指揮員顯然是被激怒了，他大聲地銳:"354航班，西蒙說速與135. 5預率聯絡。”這一聲顯然奏效，只聽對方慌忙地做了回答並迅速服從了指揮。”

　　篇二

　　As a young lawyer working on my first big case，I was sitting in federal district court watching a prominent attorney question a witness. The attorney was trying，unsuc-cessfully, to elicit certain information. Finally the judge turned to the witness and asked a question that prompted the appropriate response.

　　作為一個年徑的律師，當我經手第一個大案時，我坐在聯邦區法院裡現看一名有聲望的律師提問證人。這位律師多次試圖引出證人說出有用的證詞，但都失敗了。最後該法官來問證人了，只見他跟證人說了一句話，就從證人那兒得到了滿意的回答。

　　"Thank you，Your Honor，"the attorney said. "How is it that you were able.to get the crux of the matter with one question after I had tried three times?"

　　“謝謝，尊敬的閣下.”律師說:“您跟他說了句什麼就解決了我連問三次都問不出來的難題的呢?”

　　"Easy,"replied the judge. "I'm not paid by the hour.”

　　“容易，”法官說:“道理很簡單，我不是按小時拿錢。”

　　篇三

　　We own a small foreign car，the hinges of which are exposed to the weather and sometimes squeak. One day I was oiling the hinges when our landlord walked by.”What are you trying to do?"he asked. "Take the foreign accent out of it?"

　　我們有輛進口車，由於紋鏈幕露在外雨琳日晒的，所以，有時吱吱響。於是一天，我給它上點油，正巧房東經過。“你在幹什麼?”他問，“是想去掉這傢伙的外國口音嗎?”