短篇安徒生童話故事

　　 一家人都怎樣說

　　一家子都是怎麼說的?好的，先聽聽小瑪莉亞怎麼說。這天是小瑪莉亞的生日，她覺得這是所有的日子中最美好的一天，她所有的小朋友;男的女的都來和她一起玩。她穿上了最漂亮的衣服，這是從祖母那兒得來的。祖母已經到仁慈的上帝那裡去了，可是是祖母在走進光明美好的天國之前，親手裁剪縫製了這件衣服。在瑪莉亞房間裡的桌子上，各種禮物閃閃發光。有最可愛的鍋碗杯盆;有眼睛能轉動、一按肚皮就"噢"的叫一聲的玩偶;是的，還有一本圖畫書，書裡能讀到最動聽的故事!但是比所有的故事還要美妙的是過許多許多個生日。

　　"是的，活著真快樂!"小瑪莉亞說道。教父補充說，生活是最美好的童話。

　　旁邊的屋子裡住的是兩個哥哥。他們都是大男孩了，一個九歲，一個十一歲。他們也認為活著很快樂——按他們自己的方式活著，而不是作為像瑪莉亞那樣的小孩活著。不是的，是做好學生，成績本上得"優秀"，和小同伴盡情地嬉鬧;冬天滑冰，夏天騎腳踏車①;談關於騎士城堡、吊橋及私牢的故事;聽關於非洲內陸的發現②的故事。然而其中一個孩子卻有點傷感，他怕還沒有等他長大，一切事情都被發現了。所以他要去冒險，生活是最美的童話③，教父不是這麼說過嗎?人就要生活在童話裡，所以要去冒險。

　　這些孩子們住在一樓，他們在這裡耍鬧。上面住著這家人的另一支。他們也有孩子，不過這些孩子都已經告別了童年，離開了家，都長大了。一個兒子十七歲，另一個二十歲，但是第三個卻老了，這是小瑪莉亞的說法，他已經二十五歲了，還訂了婚。他們都很幸福，父母好、穿得很好，才智也很出色。他們可以達到他們希望達到的目的：前進!衝破一切舊的障礙!整個世界都會煥然一新!這是我們瞭解的最美好的事情!教父是對的："生活是最美好的童話!"

　　父親和母親都是老人了——當然，自然比孩子們的年紀都要大——他們嘴角上掛著微笑，眼睛和心底藏著微笑，他們說："多年輕啊，這些年輕人!世界的發展並不完全像他們想象的那樣，但是在不停地發展著。生活是一個奇特、美好的童話!"

　　最上層靠天更近一些，你住在閣樓上的時候，你便會這樣說，那裡住著教父。他的年紀很大了，但是他的心卻很年輕，他的心境總是很好。還有，他會講故事，會講許多長故事。他到過世界上許多地方，他的屋子裡擺著從世界各地帶回來的奇妙的東西。從天花板到地板，盡是畫片。幾扇窗子有的嵌紅玻璃，有的嵌金黃色的玻璃。從這些窗子望出去，整個世界都是陽光燦爛，即便外面的天氣陰暗也如此。在一個大玻璃缸裡生長著綠色的植物，缸的一角一些金魚在遊弋。它們望著你，就好像它們知道的東西太多了，多到不屑同你一講。這兒總是飄著花香味兒，即便在冬天也如此。冬天，壁爐裡燃著熊熊的火，坐在這兒望著火，聽它噼噼啪啪地響，很是有意思。"它能喚起我回憶許多往事!"教父說道。火似乎也給小瑪莉亞顯示出許多的圖景。

　　不過，緊靠在一旁的書櫃裡擺的才是許多真正的書。其中一本教父常常讀，他把它稱作書中之書，那是《聖經》。在這本書裡，用繪畫描述了全世界和全人類的歷史，創世紀、洪水和國王以及國王中的國王。

　　 園丁和主人

　　離開首都十來裡的地方，有一座舊的地主莊園。它的牆很厚，有塔和山牆。

　　不過只是夏天，這裡才有一個很富有並有地位的人家到這兒居住。這是這家人擁有的所有莊園中最漂亮的一座;從外面看，它就像是新蓋起來的，裡面的裝置很舒適方便。門上的石頭上刻著家族的族徽，族徽和窗子的四周用美麗的玫瑰盤纏著。莊園前是一大片草坪，像地毯那樣平坦，這兒有紅山楂，有白山楂，有珍稀的花種，就連花房外面也是如此。這家人僱了一位勤勞聰穎的園丁。看管花園、果園和菜園，真是令人賞心悅目。緊挨著園子的老園子還有一部分保持著原樣，老園子裡有黃楊樹籬笆，黃楊叢被修剪成冠狀或金字塔形狀。在黃楊叢後面，生長著兩棵高大的樹。樹幾乎總是光禿禿的，使人容易想到可能是一陣狂風或者是龍捲風肆虐過它們，捲起大堆垃圾甩到它們的身上。不過，這一堆堆垃圾都是鳥窩。

　　記不起多少年以前，這裡便有一群喧鬧的白嘴鴉和烏鴉築巢。這地方簡直成了一座鳥城，鳥成了主人，是房產的所有者，是莊園最古老的家族。下面住的人不關它們的事，不過它們能容忍這些在地上行走的生靈，儘管這些傢伙不時朝它們放槍，把鳥兒的背震麻，嚇得它們都飛了起來，驚慌地"呱!呱!"亂叫。

　　園丁經常向主人建議，把這兩棵老樹伐倒。它們看上去不雅觀。砍倒它們，大家便順理成章地擺脫了這些鳥兒的喧鬧，它們會另覓地方的。可是主人既不願意伐樹，也不願擺脫這些鳥兒。那是莊園少不了的東西，是古時遺留下來的，是絕對不能去掉的。

　　"這兩棵樹是鳥兒繼承下來的產業，讓它們留著吧，我的好拉森!"

　　園丁的名字叫拉森，不過這個名字在這個故事裡並不怎麼重要。

　　"聽著，小拉森，您的活動場所還不夠嗎?整個花園，溫室、果園、菜地?"

　　他有了這些，他以很大的熱情和勤勞照料、管理、培育著這些園地，主人承認這點。但是他們卻並不對他隱諱，他們在別的人家吃到的水果、看到的花兒比自己園子裡的更好。這使園丁很傷心，因為他希望他的最好，他做的事是最出色的。他心地善良，忠於職守。

　　一天主人把他叫去，用溫和卻是主人的口氣對他說，那天他們在朋友家吃到一種蘋果和一種梨，汁很多，味道好極了，他們和所有的客人都讚不絕口。那些水果顯然不是本國產的，但是如果我們的氣候允許的話，應該引進，在這裡落戶。他們知道這些水果是從城裡最大的水果商那裡買來的。園丁應騎馬進城去打聽清楚，這些蘋果和梨是哪裡來的，再去訂購點幼苗或者能嫁接的枝子來。

　　園丁很熟悉那個水果商，他代表主人把莊園裡多餘的水果賣給的人正是他。

　　園丁進了城，問那個水果商，他是從哪裡進的這些備受讚揚的蘋果和梨。

　　 最難令人相信的事

　　誰能做出最難令人相信的事，誰就可以娶國王的女兒並得到半個王國。

　　年輕人，是啊，甚至還有老年人，全都為此絞盡腦汁，繃緊肌肉。有兩個人撐死了，一個喝酒醉死了，都是因為用自己的方式做最難令人相信的事，可是都不該這麼個做法。街上的小孩都練習朝自己背上吐唾沫，他們把這看成是最難令人相信的事。

　　按規定在某一天，大家就該表演自己做的最難令人相信的事了。請來的裁判員從三歲到九十歲。大家表演了各式各樣的令人難信的事情，但很快便一致認為，最難令人相信的是一座擺在大廳櫃子裡的大鐘，它裡裡外外都製作得十分奇巧。每到正點敲響的時候，它都有活動的人形跳出來指明時間。一共有十二次表演，都是出現活動人形，能唱能說話。"這是最難令人相信的!"人們說。

　　敲一下的時候，摩西站在山上，在法律牌上寫下第一條聖諭："真正的上帝只有一位①。"

　　敲兩下的時候，出現了伊甸園。亞當和夏娃在園裡相遇，兩人都非常幸福，他們連個衣櫃都沒有。他們也沒有那個必要。

　　敲三下的時候，三位聖王②便出現了。其中一位膚色黝黑，這是他無能為力的事，是太陽把他烤得焦黑的。他們手中拿著香，帶著貴重的物品。

　　敲四下的時候，四季便出現了：春天拿著一支初綻新葉的山毛櫸枝子，枝上歇著杜鵑;夏天帶來成熟的麥束，上面有一隻螞蚱;秋天帶來的是一隻空鸛巢，鳥兒已經飛去;冬天帶來一隻老烏鴉，它在火爐的旁邊講故事，都是追憶往昔的時光。

　　敲五下的時候，出現了五覺：視覺是一位眼鏡師傅，聽覺是一位銅匠，嗅覺是賣紫羅蘭和車葉草的，味覺是位廚師，感覺是管殯儀的，他身上的哀紗一直垂到腳跟。

　　敲六下的時候，一位玩骰子的人坐在那裡，他擲下一顆骰子，最大的那面朝上，是六點。

　　接著一個星期的七天，或者說七大罪惡③出現了。人們對此莫衷一是，他們不分彼此，難以辨別。

　　接著僧侶唱詩班跳出來了，唱著晨禱④讚美詩。

　　敲九下的時候，九位繆斯⑤來了。一位司天文，一位司歷史檔案，其餘的分管藝術各部門。

　　敲十下的時候，摩西又出現了，拿著誡條。上面寫著上帝的戒律，一共十條⑥。

　　鍾再敲響的時候，小男孩小女孩都跳跳蹦蹦地跑出來。他們在玩遊戲，邊跳邊唱："當、當、丁，時鐘敲了十一下!"鍾就是這樣敲的。

　　接著便敲了十二下。巡夜的人戴著便帽，手持"啟明星"⑦，他唱起了那首古老的巡夜歌：