三人成虎的用法

　　三人成虎：意思是三個人謊報集市有老虎，聽著就信以為真。比喻謊言多人重複，就好像是真的了。下面小編給大家帶來三人成虎這個成語的用法。

　　三人成虎例句用法

　　宋黃庭堅《勸交代張和父酒》：“三人成虎事多有，眾口礫金君自寬。”

　　這真是三人成虎啊，明明是不可能的事，如此一傳竟成真的了。

　　用法

　　複句式;作分句;含貶義

　　近義詞

　　眾口鑠金、道聽途說、無中生有

　　反義詞

　　眼見為實

　　燈謎

　　大夫制迷

　　三人成虎典故

　　原文

　　龐蔥與太子質***1***於邯鄲***2***，謂魏王曰：“今一人言市***3***有虎，王信之***4***乎?”

　　王曰：“否。”

　　“二人言市有虎，王信***5***之乎?”

　　王曰：“寡人疑之矣。”

　　“三人言市有虎，王信之乎?”

　　王曰：“寡人信之。”

　　龐蔥曰：“夫***7***市之無虎明***8***矣，然三人言而成虎。今邯鄲之去***9***大梁也遠於市，而議臣者過於三人矣。願王察***11***之矣。”

　　王曰：“寡人自為知。”

　　於是辭行，而讒言先至。後太子罷至，果不得見。***17***

　　注釋

　　1. 質：人質，這裡用作動詞，謂將人在為抵押品，這是戰國時代國與國之間的外交慣例。

　　2. 邯鄲：趙國的都城，在今直隸省邯鄲縣西南十里。

　　3. 市：墟集，後世衍申為城市。

　　4. 之：代詞，指市上有虎這件事。

　　5.信：相信。

　　6. 寡人：古代國君的自稱。

　　7. 夫：語氣詞，用於句首，表示下文要發表議論，現代漢語沒有與此相應的詞語。

　　8. 明：明擺的，明明白白的。

　　9. 去：距離。

　　10. 大梁：魏國國都，在今河南省開封市。

　　11. 察：詳審，辨別是非，明察。

　　12. 自為知：自己會了解，猶言不會輕信人言。

　　13. 辭行：遠行前向別人告別。

　　14. 讒言：中傷別人的話。

　　15. 罷質：罷是停止，謂充當人質的期限結束。

　　16. 果：果真

　　17.見：作使動動詞解，謂龐結果得不到魏王召見。

　　譯文

　　魏國大夫龐恭和魏國太子一起作為趙國的人質，定於某日啟程赴趙都邯鄲。臨行時，龐恭向魏王提出一個問題，他說：“如果有一個人對您說，我看見鬧市熙熙攘攘的人群中有一隻老虎，君王相信嗎?”魏王說：“我當然不信。”龐恭又問：“如果是兩個人對您這樣說呢?”魏王說：“那我也不信。”龐恭緊接著追問了一句道：“如果有三個人都說親眼看見了鬧市中的老虎，君王是否還不相信?”魏王說道：“既然這麼多人都說看見了老虎，肯定確有其事，所以我不能不信。”龐恭聽了這話以後，深有感觸地說：“果然不出我的所料，問題就出在這裡!事實上，人虎相怕，各佔幾分。具體地說，某一次究竟是人怕虎還是虎怕人，要根據力量對比來論。眾所周知，一隻老虎是決不敢闖入鬧市之中的。如今君王不顧及情理、不深入調查，只憑三人說虎即肯定有虎，那麼等我到了比鬧市還遠的邯鄲，您要是聽見三個或更多不喜歡我的人說我的壞話，豈不是要斷言我是壞人嗎?臨別之前，我向您說出這點疑慮，希望君王一定不要輕信人言。”[3]

　　龐恭走後，一些平時對他心懷不滿的人開始在魏王面前說他的壞話。時間一長，魏王果然聽信了這些讒言。當龐恭從邯鄲回魏國時，魏王再也不願意召見他了。

　　故事

　　魏國大臣龐蔥，將要陪魏太子到趙國去作人質，臨行前對魏王說：

　　"現在有一個人來說街市上出現了老虎，大王可相信嗎?"

　　魏王道："我不相信。"

　　龐蔥說："如果有第二個人說街市上出現了老虎，大王可相信嗎?"

　　魏王道："我有些將信將疑了。"

　　龐蔥又說："如果有第三個人說街市上出現了老虎，大王相信嗎?"

　　魏王道："我當然會相信。"

　　龐蔥就說："街市上不會有老虎，這是很明顯的事，可是經過三個人一說，好像真的有了老虎了。現在趙國國都邯鄲離魏國國都大梁，比這裡的街市遠了許多，議論我的人又不止三個。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　龐蔥陪太子回國，魏王果然沒有再召見也了。