英語幽默短文帶翻譯精選
幽默是一種優美的、健康的品質。願你讓自己幽默起來。小編整理了英語幽默短文帶翻譯，歡迎閱讀!
英語幽默短文帶翻譯篇一
Two Scottish nuns had just arrived to the US by boat when one said to the other, "I heard that the occupants of this country actually eat dogs."
兩個蘇格蘭修女剛剛坐船來到美國，其中一個修女對另外一個說，“我聽說這個國家的人們是吃狗肉的。”
"Odd," her companion replied, "but if we shall live in America, we might as well do as the Americans do."
“真奇怪”，她的同伴回答道，“不過如果我們也生活在美國，我們可能會做一樣的事情啊。”
Nodding emphatically, the mother superior pointed to a hot dog vendor and they both walked towards it.
這位年長修女認真地點了點頭，指向了一個熱狗攤，她們倆一同走了過去。
"Two dogs, please," said one.
“兩隻狗，謝謝。”一位說。
The vendor was only too pleased to oblige and he wrapped both hot dogs in foil. Excited, the nuns hurried over to a bench and began to unwrap their 'dogs.'
攤販主很開心，他把兩個熱狗都包了起來。兩位修女飛快地到一個長凳上坐下，打開了她們的“狗”。
The mother superior was first to open hers, then, stared at it for a moment, leaned over to the other nun and whispered cautiously, "What part did you get?"
年長的修女先打開了她的，然後，仔細地凝視了一會，向另外一位修女靠了過去，小心地耳語道“你拿到哪個部分了?”
英語幽默短文帶翻譯篇二
A man goes into a bar with his dog. He goes up to the bar and asks for a drink.
一個人帶著他的狗去了酒吧，他徑直走向吧檯，要了一杯酒。
The bartender says "You can't bring that dog in here!" The guy, without missing a beat, says "This is my seeing-eye dog."
招待說：“你不能帶狗進來!”這個人毫不猶豫地說，“這是我的導盲犬”
"Oh man, " the bartender says, "I'm sorry, here, the first one's on me." The man takes his drink and goes to a table near the door.
“天吶，”招待說，“抱歉了，第一杯算我的。”這個人喝了他的酒，去門邊的桌子那坐下了。
Another guy walks into the bar with a Chihuahua. The first guys sees him, stops him and says "You can't bring that dog in here unless you tell him it's a seeing-eye dog."
另外一個人帶著一隻吉娃娃走進酒吧。第一個人看見了他，把他攔下，說“你不能把狗帶進來，除非你跟他們說這是一隻導盲犬。”
The second man graciously thanks the first man and continues to the bar. He asks for a drink. The bartender says "Hey, you can't bring that dog in here!"
第二個人謝過了第一個人，走向吧檯。他要一杯飲料。招待說：“嗨，你不能把那隻狗帶進來!”
The second man replies "This is my seeing-eye dog." The bartender says, "No, I don't think so. They do not have Chihuahuas as seeing-eye dogs."
第二個人回答道“這是我的導盲犬。”招待說，“不，我不這麼認為。從來沒有吉娃娃做導盲犬的。”
The man pauses for a half-second and replies "What?!?! They gave me a Chihuahua?!?"
這個人停頓了一會，回答道“什麼?!他們給了我一隻吉娃娃?!”
英語幽默短文帶翻譯篇三
A nursery school teacher was delivering a school bus full of kids home one day when a fire truck zoomed past. Sitting in the front seat of the fire truck was a Dalmatian dog. The children started discussing what the dog's duties might be.
"They use him to keep crowds back," said one youngster.
"No," said another, "he's just for good luck."
A third child concluded. "No silly, they use the dogs to find the fire hydrant!"
有一天，一位護理學校的老師老師正駕駛著坐滿孩子的校車，送他們回家，這時候，一輛消防車呼嘯而過。在消防車的前座上有一隻達爾馬提亞犬。於是孩子們開始討論這隻狗的職責可能是什麼。
“他們用它來讓人們離得遠一點，”一個小孩說到。
“不，”另一個說，“它是用來求好運的。”
這時候第三個小孩說。“別傻了，其實他們是想用用這狗來找消防栓的。”