茅塞頓開的意思是什麼

　　茅塞頓開的意思：

　　原意為心裡好像有茅草堵塞著，現在忽然被打開了。現在形容閉塞的思路，由於得到了某種事物的啟發，忽然想通了。

　　英文解釋

　　***形容忽然理解、領會*** become enlightened at once;be enlightened all of a sudden;come to an understanding all of a sudden;realize [understand] all of a sudden ;

　　解 釋： 茅：茅草;塞：堵塞;頓：頓時，立刻;開：開通，通順。原意:一下子打開了被茅草阻塞的路。

　　現在形容閉塞的思路，由於得到了某種事物的啟發，豁然開朗，突然理解、領悟了某種道理，解開了心中的疑問。先秦·孟軻《孟子·盡心下》：“山徑之蹊間，介然用之而成路;為閒不用，則茅塞之矣。今茅塞子之心矣!”

　　用 法： 主謂式;作謂語、定語、狀語;含褒義

　　示例

　　明·吳承恩《西遊記》：“我身無力，我腹無才，得三公之教，茅塞頓開。”

　　蘇教版語文四年級下冊第8課《三顧茅廬》：諸葛亮分析了群雄紛爭的形勢，提出了三分天下、最後取勝的策略。劉備聽了茅塞頓開，像撥開雲霧見到了青天。

　　典故

　　介然用之，茅塞頓開

　　孟子謂高子***1***曰：“山徑之蹊***2***間，介然***3***用之而成路;為間***4***不用，則茅塞之矣。今茅塞子之心矣。”

　　註釋

　　***1***高子：齊國人，孟子的學生。***2***徑：山路。溪：人行處。山徑之蹊泛指很窄的山間小路。***3***介然：本指意志專一而不旁騖，這裡是經常不斷的意思。***4***為間：即“有間”，短時，為時不久。

茅塞頓開

　　原文翻譯

　　孟子對高子說：“山坡間的小徑，經常有人行走便踏成了一條路;過一段時間沒有人去走它，又會被茅草堵塞了。現在茅草也把你的心堵塞了。”

　　中英例句

　　以下是比較圖表，讓人既茅塞頓開，也脊背發涼。

　　The chart is below, and it's both an eye-opener and a spine-tingler.