開天闢地的意思是什麼

　　開天闢地的意思：

　　比喻空前的，自古以來沒有過的。

　　開天闢地是一個古代漢族神話傳說，認為盤古氏開闢天地後才有世界，後來用“開天闢地”指有史以來。見《藝文類聚》卷一引 三國 吳 徐整 《三五曆紀》。《隋書·音樂志中》：“開天闢地，峻嶽夷海。”《何典》第一回：“自從 盤古皇 手裡開天闢地以來，便分定了上中下三個太平世界。”《警世通言·三現身包龍圖斷冤》：“開天闢地罕曾聞，從古至今希得見，還在蘇教版語文書十三課《開天闢地》有收錄。

　　英文解釋

　　when heaven was separated from earth -- the creation of the world;in the beginning of the heaven and the earth genesis;since the dawn of history;since the beginning of history;[電影]Kai tian pi di;

　　【解釋】：古代神話傳說：盤古氏開闢天地，開始有人類歷史。後常比喻空前的，自古以來沒有過的。

　　【出自】：三國·吳·徐整《三五曆紀》：“天地混沌如雞子，盤古生在其中，萬八千歲，天地開闢，陽清為天，陰濁為地，盤古在其中。”

　　【示例】：感謝那些～，披荊斬莽的英雄們!只有你們才配承受這最高的幸福，最大的快樂。

　　◎劉白羽《從富拉爾基到齊齊哈爾》

　　【語法】：聯合式;作謂語、定語;比喻前所未有的偉大事業

　　盤古傳說：

　　萬物之初，一隻雞蛋包含著整個宇宙。雞蛋裡是一片混沌，漆黑一團，沒有天地，沒有日月星辰，更沒有人類生存。可是，在這片混沌黑暗之中，卻孕育了創造世界的盤古。

　　盤古在這隻大雞蛋裡孕育成人以後，睡了一萬八千年，才醒了過來。這時，他發現他生活在黑暗混沌的大雞蛋裡，心裡憋悶得慌，渾身像被繩子束縛一樣很難受，又看不見一絲光明，於是，他決心舒展一下筋骨，捅破這個大雞蛋。

　　盤古胳膊一伸，腿腳一蹬，大雞蛋就被撐碎了。可是，他睜大眼睛一看，上下左右，四面八方，依然是漆黑一團、混沌難分。盤古急了，掄起拳頭就砸，抬起腳就踢。盤古的胳膊腿腳，又粗又大，像鐵打的一樣。他這一踢一打呀，凝聚了一萬八千年的混沌黑暗，都被踢打得稀里嘩啦亂動。盤古三晃盪、兩晃盪，緊緊纏住盤古的混沌黑暗，就慢慢地分離了。輕的清的一部分***陽***便飄動起來，冉冉上升，變成了藍天;而較重的一部分***陰***則漸漸沉降，變成了大地。

開天闢地

　　天地一分開，盤古覺得舒坦多了。他長長地透了口氣，想站立起來，然而天卻沉重地壓在他的頭上。他意識到天若不高高地升到高空，那麼地上就永遠不可能有生命存在。於是他坐下來沉思默想，怎樣才能解決這一問題。最後，他斷定，只有他把天托住，世上眾生才能繁衍和生存。於是，盤古就手撐天，腳蹬地，努力地不讓天壓到地面上。日復一日，年復一年，光陰過去了一萬八千年。這中間，盤古吃的只是飄進他嘴裡的霧，他從不睡覺。開始，他只能用胳膊肘撐著，伏在膝蓋上休息，因為他必須竭盡全力，用雙手把天推向天空，終於，盤古可以將身體挺直，高舉雙手把天空向上託了，他的身子一天長一丈，天地也一天離開一丈，天升得越高，盤古的身軀也變得越長。天地被他撐開了九萬里，他也長成了一個高九萬里的巨人。

　　天終於高高定位於大地的上方，而盤古卻感到疲憊不堪。他仰視雙手上方的天，接著又俯視腳下深邃的大地。他斷定天地之間已經有了相當的距離，他可以躺下休息，而不必擔心天會塌下來壓碎大地了。

　　於是盤古躺下身來，睡著了。他在熟睡中死去了。盤古是累死的，他開天闢地，耗盡了心血，流盡了汗水。在睡夢中他還想著：光有藍天、大地不行，還得在天地間造個日月山川，人類萬物。可是他已經累倒了，再不能親手造這些了。最後，他想：把我的身體留給世間吧。

　　於是，盤古的身體使宇宙具有了形狀，同時也使宇宙中有了物質。

　　盤古的頭變了東山，他的腳變成了西山，他的身軀變成了中山，他的左臂變成了南山，他的右臂變成了北山。這五座聖山確定了四方形大地的四個角和中心。它們像巨大的石柱一樣聳立在大地上，各自支撐著天的一角。

　　盤古的左眼，變成了又圓又大又明亮的太陽，高掛天上，日夜給大地送暖;右眼變成了光光的月亮，給大地照明。他睜眼時，月兒是圓的，眨眼時，就又成了月牙兒。

　　他的頭髮和眉毛，變成了天上的星星，灑滿藍天，伴著月亮走，跟著月亮行。

　　他嘴裡撥出來的氣，變成了春風、雲霧，使得萬物生長。他的聲音變成了雷霆閃電。他的肌肉變成了大地的土壤，筋脈變成了道路。他的手足四肢，變成了高山峻嶺，骨頭牙齒變成了埋藏在地下的金銀銅鐵、玉石寶藏。他的血液變成了滾滾的江河，汗水變成了雨和露。他的汗毛，變成了花草樹木;他的精靈，變成了鳥獸魚蟲。

　　從此，天上有了日月星辰，地上有了山川樹木、鳥獸蟲魚，天地間從此有了世界。

　　中英例句

　　幾年前，他作為新郎在婚禮結束的時候吻了他的新娘這大概是兩人關係開天闢地的時刻，她卻在這個時候呻吟了一下。

　　Years ago, when he, the groom had kissed his bride at the end of their wedding ceremony, a supposedly groundbreaking moment in their relationship, she had groaned.