經典雙語美文閱讀

　　新朋友就像一種與眾不同的補品。剎那間，你的人生經歷再次生動起來，你的見解新穎獨到，你的觀點得到器重，而你的各種缺點卻全然不見了。下面是小編為大家帶來，希望大家喜歡!

　　：朋友的種類

　　A Faraway Friend is someone you grew up with or went to school with or lived in the same town as until one of you moved away. Without a Faraway Friend, you would never get any mail addressed in handwriting. A Faraway Friend calls late at night, invites you to her wedding, always says she is coming to visit but rarely shows up. An actual visit from a Faraway Friend is a cause for celebration and binges of all kinds. Cigarettes, Chips Ahoy, bottles of tequila.the Former Friend. A sad thing. At best a wistful memory, at worst a dangerous enemy who is in possession of many of your deepest secrets. But what was it that drove you apart? A misunderstanding, a betrayed confidence, an unrepaid loan, an ill-conceived flirtation. A poor choice of spouse can do in a friendship just like that. Going into business together can be a serious mistake. Time, money, distance, cult religions: all noted friendship killers.

　　A New Friend is a tonic unlike any other. Say you meet her at a party. In your bowling league. At a Japanese conversation class, perhaps.

　　Wherever, whenever, there's that spark of recognition. The first time you talk, you can't believe how much you have in common. Suddenly, your life story is interesting again, your insights fresh, your opinion valued. Your various shortcomings are as yet completely invisible.

　　遠方的朋友和你一起長大或上同一所學校，直到其中一位搬走。沒有遠方的朋友，你可能永遠也收不到一封手寫的信件。遠方的朋友半夜來訪、邀請你參加她的婚禮，總是說要來看你，但又很少露面。遠方的朋友真的來看你時，那就要慶祝一下，自然要狂歡作樂一番，少不了香菸、土豆片、歡呼聲和一瓶瓶的龍舌蘭酒。

　　啊，過去的朋友，一件令人傷懷的事。最好的能留給你一個情意綿綿的回憶;最糟糕的擁有你的許多機密從而成為你危險的敵人。但到底是什麼使你們分手的?誤解、洩密、未償還的貸款或惡意的調情。對配偶選擇不當也會帶來同樣的後果。合夥經商可能是一個嚴重的錯誤。時間、金錢、距離、***都是有名的友誼殺手。

　　新朋友就像一種與眾不同的補品。比如說你在一個晚會上或保齡球俱樂部聯合會上遇見了她，也許在一個日本會話課上。隨時隨地，都會產生撞擊的火花。剎那間，你的人生經歷再次生動起來，你的見解新穎獨到，你的觀點得到器重，而你的各種缺點卻全然不見了。

　　：孩子的守護天使

　　Once upon a time there was a child ready to be born. So one day he asked God, “They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?”

　　God replied, “Among the many angels, I chose one for you. She will be waiting for you and will take care of you.”

　　But the child wasn't sure he really wanted to go. “But tell me, here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy.”

　　“Your angel will sing for you and will also smile for you every day. And you will feel your angel's love and be happy.”

　　“And how am I going to be able to understand when people talk to me,” the child continued, “if I don't know the language that men talk?”

　　God patted him on the head and said, “Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak.”

　　“And what am I going to do when I want to talk to you?”

　　But God had an answer for that question too. “Your angel will place your hands together and will teach you how to pray.”

　　“I've heard that on earth there are bad men, who will protect me?”

　　“Your angel will defend you even if it means risking her life!”

　　“But I will always be sad because I will not see you anymore,” the child continued warily.

　　God smiled on the young one. “Your angel will always talk to you about me and will teach you the way for you to come back to me, even though I will always be next to you.”

　　At that moment there was much peace in Heaven, but voices from earth could already be heard. The child knew he had to start on his journey very soon. He asked God one more question, softly, “Oh God, if I am about to leave now, please tell me my angel's name.”

　　God touched the child on the shoulder and answered, “Your angel's name is not hard to remember. You will simply call her Mommy.”

　　從前有一個孩子準備出生。所以有一天他問上帝， "他們告訴我，你送我到地球的明天，但我應該如何去生活，有那麼小和無助" ?

　　上帝回答說： "在眾多的天使，我選擇了一個給你。她會等著你，並會照顧你" 。

　　但孩子不知道他是否真的想去。 " ，但告訴我，這裡的天堂，我什麼都不做，否則，但唱歌和微笑，那足夠我快樂" 。

　　"你的天使會唱歌，你也將微笑為你的每一天。你會覺得你的天使的愛與快樂" 。

　　"我應該如何去完成可以理解的時候，人們都說，我說： "孩子繼續說： "如果我不知道的語言，男人談" ?

　　上帝拍拍他的頭說： "你的天使會告訴你最美麗的，並說漂亮話，你將永遠聽到的，並給予很多的耐心和關懷，你的天使將教導您如何發言" 。

　　"有什麼我會做的時候，我想你談談" ?

　　但是上帝在回答這個問題太大。 "你的天使將雙手放在一起，並會教你如何祈禱" 。

　　"我聽說地球上有壞男人，他們會保護我" ?

　　"你的天使將會保衛你，即使這意味著冒她的生命" !

　　"但我將永遠難過，因為我不會見你了， "孩子繼續側目。