屠格涅夫散文作品選讀

　　屠格涅夫，俄國19世紀批判現實主義作家，俄羅斯文學的傑出代表。下面是小編給大家帶來的屠格涅夫散文作品，供大家欣賞。

　　：白菜湯

　　一個農家的寡婦死掉了她的獨子，這個二十歲的青年是全村莊裡最好的工人。

　　農婦的不幸遭遇被地主太太知道了。太太便在那兒子下葬的那一天去探問他的母親。

　　那母親在家裡。

　　她站在小屋的中央，在一張桌子前面，伸著右手，不慌不忙地從一隻漆黑的鍋底舀起稀薄的白菜湯來，一調羹一調羹地吞下肚裡去，她的左手無力地垂在腰間。

　　她的臉頰很消瘦，顏色也陰暗，眼睛紅腫著。……然而她的身子卻挺得筆直，像在教堂裡一樣，“呵，天呀!”太太想道，“她在這種時候還能夠吃東西!……她們這種人真是心腸硬，全都是一樣!”這時候太太記起來了：幾年前她死掉了九歲的小女兒之後，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美麗的別墅去，她寧願在城裡度過整個夏天。然而這個女人卻還繼續在喝她的白菜湯。

　　太太到底忍不住了。“達地安娜，”她說，“啊呀，你真叫我吃驚!難道你真的不喜歡你兒子嗎?你怎麼還有這樣好的胃口?你怎麼還能夠喝這白菜湯?”“我的瓦西亞死了，”婦人安靜地說，悲哀的眼淚又沿著她憔悴的臉頰流下來，“自然我的日子也完了，我活活地給人把心挖了去。然而湯是不應該糟蹋的，裡面放得有鹽呢。”

　　太太只是聳了聳肩，就走開了。在她看來，鹽是不值錢的東西。

　　：門檻

　　我看見一所大廈。正面一道窄門大開著，門裡一片陰暗的濃霧。高高的門檻外面站著一個女郎……一個俄羅斯女郎。

　　濃霧裡吹著帶雪的風，從那建築的深處透出一股寒氣，同時還有一個緩慢、重濁的聲音問著：

　　“啊，你想跨進這門檻來作什麼?你知道里面有什麼東西在等著你?”

　　“我知道。”女郎這樣回答。

　　“寒冷、飢餓、憎恨、嘲笑、輕視、侮辱、監獄、疾病，甚至於死亡?”

　　“我知道。”

　　“跟人們的疏遠，完全的孤獨?”

　　“我知道，我準備好了。我願意忍受一切的痛苦，一切的打擊。”

　　“不僅是你的敵人，就是你的親戚，你的朋友也都要給你這些痛苦、這些打擊?”

　　“是……就是他們給我這些，我也要忍受。”

　　“好。你也準備著犧牲嗎?”

　　“是。”

　　“這是無名的犧牲，你會滅亡，甚至沒有人……沒有人知道，也沒有人尊崇地紀念你。”

　　“我不要人感激，我不要人憐惜。我也不要名聲。”

　　“你甘心去犯罪?”

　　姑娘埋下了她的頭。

　　“我也甘心……去犯罪。”

　　裡面的聲音停了一會兒。過後又說出這樣的話：

　　“你知道將來在困苦中你會否認你現在這個信仰，你會以為你是白白地浪費了你的青春?”

　　“這一層我也知道。我只求你放我進去。”

　　“進來吧。”

　　女郎跨進了門檻。一幅厚簾子立刻放下來。

　　“傻瓜!”有人在後面嘲罵。

　　“一個聖人!”不知道從什麼地方傳來了這一聲回答。

　　：當我不在世的時候

　　當我不在世的時候，當我所有的一切都化為灰燼的時候，——你啊，我唯一的朋友;你啊，我曾經那樣深情地和那樣溫存地愛過的人;你啊，想必會比我活得更長時間，——可不要到我的墳墓上去……。你在那兒是無事可做的。

　　請不要忘記我……但也不要在日常的操勞、歡樂和困苦之中想起我……我不想打擾你的生活，不想搞亂它的平靜的流水。不過在孤獨的時刻，當善良的心如此熟悉的那種羞怯的和無緣無故的悲傷碰著你的時候，你就拿起我們愛讀的書當中的一本，找到裡邊我們過去常常讀的那些頁，那些行，那些話，——記得嗎?——有時，我們倆一下子湧出甜蜜的，無言的淚水。

　　你讀完吧，然後閉上眼睛，把手伸給我……。把你的手伸給一個已經不在的朋友吧。

　　我將沒有能夠用我的手來握它：我的手將一動不動地長眠在地下。然而，我現在快慰地想，你也許會在你的手上感受到輕輕的愛撫。

　　於是，我的形象將出現在你的眼前，你閉著眼瞼下將流著的淚水，這淚水啊，就像我和你受美的感動曾經一起灑下的一樣，你啊，我唯一的朋友;你啊，我曾經深情地和那樣溫存地愛過的人!