道德經第三十四章原文及翻譯
《道德經》的核心是“道”,涵蓋了由現實生活到宇宙本源的各個方面的哲學思考,對中國古代的哲學、科學、政治、宗教等,產生了深刻的影響。小編為大家整理了《道德經·第三十四章》的原文及翻譯,希望大家喜歡。
《道德經·第三十四章》
作者:李耳
大道泛兮,其可左右。萬物恃之以生而不辭,功成而不有。衣養萬物而不為主,可名於小;萬物歸焉而不為主,可名為大。以其終不自為大,故能成其大。
《道德經·第三十四章》註釋:
1、汜:同泛,廣泛或氾濫。
2、辭:言詞,稱說。不辭,意為不說三道四,不推辭、不辭讓。
3、不有:不自以為有功。
4、衣養:一本作“衣被”,意為覆蓋。
5、不為主:不自以為主宰。
6、常無慾:一本無此二字,認為此乃衍文。
7、小:渺小。
8、大:偉大。
《道德經·第三十四章》翻譯:
大道廣泛流行,左右上下無所不到。萬物依賴它生長而不推辭,完成了功業,辦妥了事業,而不佔有名譽。它養育萬物而不自以為主,可以稱它為“小”,萬物歸附而不自以為主宰,可以稱它為“大”。正因為他不自以為偉大,所以才能成就它的偉大、完成它的偉大。
《道德經·第三十四章》解讀:
在學術界,關於老子的“道”的屬性,有幾種不同觀點,最典型的主要是唯物論和唯心論截然對立的觀點。持“唯心論”觀點的學者認為“老子的‘道’是一個超時空的無差別的絕對靜止的精神本體”。對此,張鬆如認為,“我們不這樣看。‘大道汜兮,其可左右’,怎麼能是‘絕對靜止的精神本體’呢?而且,就它覆育萬物,而不自以為是主宰這方面看,‘則恆無慾也,可名小於’;就萬物歸附它,而不知道誰是主宰這方面看:‘則恆無名也,可名於大’。
無慾、無名、可小、可大,這個‘道’又怎麼能是‘超時空的無差別’呢?”許多學者認為,“道”作為抽象概念,它既不表現物質現實事物的本身,也不能離開形式推論或理論假設的思想,它只是由思維形式表述的一些東西,並不直接適用於對待客觀現實的事物和現象***張鬆如《老子校讀》第206頁***。我們同意張鬆如的觀點,“道”是一個物質性的概念,它雖然是耳、目、觸、嗅諸感覺器官都不能感受到的,但它卻實實在在地存在於自然界,而不是僅憑人們的主觀臆想存在的精神性概念。
這一點是我們準確理解《道德經》中有關“道”的問題的關鍵所在。此外,老子在本章裡發揮的“不辭”、“不有”、“不為主”的精神,可以消解佔有慾、支配欲,從“衣養萬物”中,使人們感受到愛與溫暖的氛圍。
- 道德經第三十四章原文及翻譯
- 基層黨建述職評價表
- 快手常用的好聽的歡快歌曲有哪些
- 超市員工績效考核標準辦法
- 教師愛與責任演講稿精選
- 搞笑整人的繞口令
- 感冒可以吃海鮮嗎
- 開筆禮儀式校長致辭範文
- 週五簡潔的問候語_週五問候語大全
- 兒童學沙畫作品
- 男性脫髮吃什麼中成藥
- 籃球基本動作技巧介紹
- 怎麼練籃球基本功
- 領導下基層工作心得體會範文3篇
- 學生會團委競選學生演講稿
- 高三語文滕王閣序教案設計
- 空氣淨化器公司簡介範文3篇
- 高三學生如何提高理綜成績
- 小客廳室內設計裝修圖片大全
- 漂亮的小學高年級手抄報素材
- 康熙字典五行屬金的字
- 康熙字典五行屬木的字
- 康熙字典五行屬水的字
- 康熙字典五行屬火的字
- 康熙字典五行屬土的字