關於英文小短文加翻譯

　　英語成為中國政治、經濟和文化全面走向國際化的不可或缺的戰略性工具,成為國家和人才核心競爭力的所在。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　：今天Today

　　Today, I will not strike back. If some-one is rude, if someone is impatient or if someone is unkind, I will not respond in like manner.

　　今天,我不會去反擊。即使有人很無禮、不耐煩甚至不友善,我也不會用同樣的行為予以反擊。

　　Today, I will forgive. I will forgive any hurt or injury that comes my way.

　　今天,我會去包容。我會包容自己即將面臨的一切疼痛和傷害。

　　Today, I will be careful about what I say. duanwenw I will carefully choose and guard my words, making sure that I am not spreading gossip.

　　今天,我會謹言慎語。我會小心措辭,確保自己沒有散播謠言。

　　Today, I will make an extra effort to help share the burden of my friends and make their life better.

　　今天,我會加倍努力去分擔朋友身上的重擔,讓他們過得更好。

　　Today, I will treat others the way I wish to be treated. I will practise the golden rule, "Do to others as you would be done by." with everyone I encounter.

　　今天,我會以我希望被人對待的方式去對待他人。我會在我遇到的每一個人身上實踐這條金科玉律,"己所欲者,亦施於人"。

　　Today, I will raise the spirits of someone that has been discouraged. My smile, my words and my expression of support can make all the difference to someone who is struggling in life.

　　今天,我會重振垂頭喪氣者的精神。我的微笑、我的話語和我的支援會改變那些在生活中掙扎奮鬥的人的命運。

　　：真實的高貴True Nobility

　　In a calm sea every man is a pilot.

　　But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiest----it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, on following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving .Men come closest to their selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.

　　In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, duanwenw not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.

　　I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.

　　To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.

　　There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

　　風平浪靜的大海上，每個人都是領航員。

　　但是，只有陽光而無陰影，只有歡樂而無痛苦，那就不是人生了。以最幸福的人的生活為例——它是一團糾纏在一起的麻線。喪親之痛和幸福祝願，彼此相接，使我們一會兒傷心一會兒高興。甚至死亡本身也會使生命更加可親。在人生的清醒時刻，在哀痛和傷心的陰影之下，人們與真實的自我最接近。

　　在人生或者職業的各種事務中，性格的作用比智力大得多，頭腦的作用不如心情，天資不如由判斷力所節制著的自制、耐心和規律。

　　我始終相信，開始在內心生活得較嚴肅的人，也會在外表上開始生活得更樸素。在一個奢華浪費的年代，我希望能向世界表明，人類真正需要的東西是非常之微少的。

　　悔恨自己的錯誤，而且力求不再重蹈覆轍，這才是真正的悔悟。優於別人，並不高貴。真正的高貴應該是優於過去的自己。

　　：母親Mother

　　There were times when your road was a rocky one, but you always you’re your head upon the road.

　　很多時候,即使您的道路滿是荊棘,您也總是昂首向前。

　　And the amazing part was that you always carried on through all those rough times with a smile on your face.

　　即使是在那些艱難的日子裡,您臉上的笑容也不曾消逝。這是多麼的鼓舞人心!

　　Despite all the trouble in life, you have built a loving and joyful family with an effort of will.

　　儘管在生活中會遇到各種困難,但是您憑藉自己堅強的意志築起了一個充滿愛與歡笑的家。

　　You were always there for us and still are there today. duanwenw You have brought us up very well, shown us how to be a good person and taught us what love is all about. We are very grateful for all the warmth, love and kindness that you have brought to us through the years. Those are priceless treasures for us.

　　無論是過去還是現在,您都一直陪伴著我們。您不但將我們養育成人、用實際行動告訴我們怎樣做一個善良的人,而且教導我們什麼是愛。我們感激您這些年來給予我們的溫暖、關愛與呵護。這一切都是我們最珍貴的財富。

　　You are beautiful, not only on the outside but also on the inside. You mean the world to us, and every day you are like a ray of morning sunshine. We are proud of who you are and what you have done.

　　您的外表與內在都是那麼的美麗。對於我們,您就是整個世界,您就是清晨的一縷陽光,照亮了我們每天的生活。我們以您為傲,為您的付出而自豪。