關於旅遊的口語對話
開展對話教學的基礎是建立教師與學生之間平等的地位,以學生的學習興趣為教學核心,以學生的自主學習為教學目標,在老師的引導與啟發下,進行民主化、相互化的學習行為。小編精心收集了，供大家欣賞學習!
1
Stewardess：
What’s your seat number, sir?
先生，您的座位號是多少?
Eric：
It’s 30A.
30A。
Stewardess：
That will be three rows up on the right. It’s the window seat. Is this your bag?
往前再走3排，右邊靠窗戶的位置。這是您的包嗎?
Eric：
Oh, yes. Can I put it in the overhead compartment?
哦，是的。我能把它放進頭頂行李艙嗎?
Stewardess：
Well, it’s too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of? you, please?
嗯，這包太大了。可能會掉下來砸傷人的。把它放在您前面的座位下面好嗎?
Eric：
Sure. Would you please help me adjust the air flow? I feel a bit cold.
好的。能幫我調一下空調的氣流嗎?我感覺有點冷。
Stewardess：
Yes. You just turn the knob here above you in whichever direction you like. You can shut it off? by turning it tightly to the right. Would you like a blanket?
好的。旋轉您頭上方的這個旋鈕，朝哪個方向都行。向右擰緊就可以關掉了。您要毯子嗎?
Eric：
Yes, thanks. Can I have something hot to drink?
好的，謝謝。能給我來點熱飲料嗎?
Stewardess：
Yes, of course. What would you prefer?
好的，當然可以。您要什麼?
Eric：
Coffee, please.
咖啡吧。
Stewardess：
We will be serving lunch in about 15 minutes. Would you prefer the beef or the chicken today?
十五分鐘後我們會供應午餐。您要牛肉還是雞肉呢?
Eric：
I think I’d like the chicken today. Thank you.
就給我來雞肉吧，謝謝。
Stewardess：
Coming right away, sir.
好的，先生，馬上就來。
2
Jim：
I just missed my flight.
我剛剛錯過了航班。
Clerk：
Oh, I’m sorry to hear that?.
哦，聽到您這麼說我感到很遺憾。
Jim：
Could you reschedule it?
能更改航班嗎?
Clerk：
Yes, when would you like to reschedule it for?
可以，您想改到什麼時候?
Jim：
How about? changing my flight to tomorrow noon?
把我的航班改到明天中午可以嗎?
Clerk：
That was for tomorrow at noon? Please let me verify flight availability?
明天中午嗎?讓我查一下有沒有航班好嗎?
Jim：
Yes.
好的。
Clerk：
OK, there’s still one seat available? on that flight. But it’s in business class. I can let you have that if you like for no additional charge, but rescheduling costs a little extra.
好了，明天中午的航班還有一個座位。不過是商務艙，如果您願意我就給您訂這個了，沒有額外收費但是您得另外付改航班的手續費。
Jim：
What’s the charge for rescheduling? It’s not too steep, is it?
那要多少錢呢?不會太貴吧，是嗎?
Clerk：
No, not very. It’s only a $20 charge. And we now have a city terminal so you can check your bags before you get to the airport.
是的，不太貴。二十美元就行了。我們現在有了一個城市航空集散站，在來機場之前您可以在那兒辦理行李託運。
Jim：
That’s great. Thank you.
太好了，謝謝你。
3
Mary：
Thank you, miss. How long is the flight?
謝謝妳，小姐。飛行時間是多久?
Mary：
Sure, here they are.
當然可以，在這裡。
Flight Attendant：
Thank you. Your seats are in the middle of the cabin. Follow me, please. Here you are.
謝謝。 你們的座位在機艙的中間。請跟我來。 在這兒。
Flight Attendant：
Certainly. May I see your boarding passes, please?
當然。我可以看看你們的登機証嗎?
Mary：
Thank you, miss. Will you direct us to our seats, please?
謝謝，小姐。可以請妳帶我們到我們的座位嗎?
Flight Attendant：
Good morning. Welcome aboard! This way, please.
早安。歡迎登機!請這邊走。
Flight Attendant：
Yes, seven twenty-five in the evening.
是的，晚上七點二十五分。
Mary：
Is that Paris time?
是巴黎時間嗎?
Flight Attendant：
Sure. Let me see... seven twenty-five p.m.
當然。讓我想想…晚上七點二十五分到。
Flight Attendant：
It's about five hours.
大約五個小時。
Mary：
Can you tell me what time we'll arrive?
妳能告訴我，我們什麼時候抵達嗎?