關於簡單英語對話短文帶翻譯

　　在我國,對話教學是伴隨新課程改革而出現的一種新的教學形態,在近幾年倍受關注。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　動物園 

　　Steven and Daniel are visiting the national zoo, and Steven is telling Daniel something about the wildlife sanctuary.

　　史蒂文和丹尼爾一起去參觀國家動物園，史蒂文告訴丹尼爾一些有關野生動物保護區的趣事。

　　Steven: Daniel, have you ever heard about the wildlife sanctuary?

　　史蒂文：丹尼爾，你聽說過野生動物保護區嗎?

　　Daniel: Is that different from the ordinary kind of zoo?

　　丹尼爾：那和普通的動物園有區別嗎?

　　Steven: Yes, of course.

　　史蒂文：當然有啊。

　　Daniel: So tell me something about it!

　　丹尼爾：給我講講吧。

　　Steven: There are a lot of wild animals, and also some special rules while visiting.

　　史蒂文：在那裡有很多野生動物，而且在你遊覽的時候，還有一些特殊的規定呢。

　　Daniel: Special rules?

　　丹尼爾：特殊規定?

　　Steven: There, you only have two ways for visiting.

　　史蒂文：在那裡你只有兩種遊覽的方式。

　　Daniel: Details?

　　丹尼爾：說詳細點。

　　Steven: On their bus or in your own cars, and you won't be allowed to get off the bus until you reach the special region.

　　史蒂文：乘他們的車或者是自己開車，在你到達特殊區域之前，是不允許下車的。

　　Daniel: Why not?

　　丹尼爾：為什麼呢?

　　Steven: Because it is dangerous to get out of the car or bus. You can just imagine how fierce the wild animals can be.

　　史蒂文：因為下車太危險了。你可以想象一下野生動物是多麼凶猛。

　　Daniel: That makes sense. But that sounds interesting. Is there one in Beijing.

　　丹尼爾：有道理。這聽起來太有趣了。北京也有這樣的野生動物保護區嗎?

　　Steven: Yes.

　　史蒂文：有啊。

　　Daniel: I prefer to go there next time.

　　丹尼爾：下次我要去那裡。

　　Steven: You won't be disappointed.

　　史蒂文：你肯定不會失望的。

　　二

　　博物館 

　　Steven and May pay a visit to the museum of historic relics, and they see some preciousthings.

　　史蒂文和梅一起去參觀歷史博物館，他們看到了很多珍貴的東西。

　　Steven: May, is this the Hall of Ancient China?

　　史蒂文：梅，這是古代中國館嗎?

　　May: Yes. Look at these historical relics here, amazing!

　　梅：是啊。看這些文物，真令人驚歎!

　　Steven: Why are they all in glass boxes?

　　史蒂文：為什麼它們都被裝在玻璃盒裡呢?

　　May: For protection. Some relics will turn to dust if exposed to air.

　　梅：為了保護它們啊。—些文物暴露在空氣中就會變成粉末。

　　Steven: So there isn't air in the glass boxes?

　　史蒂文：那玻璃盒中就沒有空氣了?

　　May: No, there isn't. There is a vacuum in every box.

　　梅：沒有。它們都是真空的。

　　Steven: I wonder how old these things are. Thousands of years?

　　史蒂文：真不知這些東西有多古老，幾千年?

　　May: Yeah, they all come from a very ancient time.

　　梅：是啊，它們都是來自古代。

　　Steven: Hey, look at the tripod. I've seen it on TV.

　　史蒂文：嘿，看這個鼎。我在電視上看到過。

　　May: It was made 4,000 years ago. It's priceless!

　　梅：4000年前的青銅鼎。這可是無價之寶!

　　三

　　水族館 

　　Steven and Ethan are visiting the aquarium, They find some auspicious words on the goldfish,and they have different opinions about this.

　　史蒂文和伊桑正在參觀水族館。他們發現有些金魚身上紋有吉祥語。對此，他們各抒己見。

　　Steven: Look, there are some words on the fish.

　　史蒂文：看啊，魚身上有字。

　　Ethan: I know that they are auspicious fish. It's quite popular nowadays.

　　伊桑：我知道，那是吉樣魚，現在很流行呢。

　　Steven: For God's sake! It's too bloody. How can people be so cruel?

　　史蒂文：天哪!太血腥了。人怎麼可以這麼殘忍呢?

　　Ethan: Not at all. I think the tattoos are so cool and chic.

　　伊桑：沒有啊。我覺得這些紋身很酷，也很時髦。

　　Steven: You can't prick the fish to please the sick tastes of some bloody people.

　　史蒂文：可是，不能為了滿足某些人的變態的愛好，就在這些魚身上刺字啊。

　　Ethan: Honey, it's not so serious. It's just an animal.

　　伊桑：親愛的，沒那麼嚴重。它只是一個動物而已。

　　Steven: Just an animal? But it has life too. If you want a tattoo, get one. It's your choicebecause you want it. But has anyone asked the fish if it wanted one?

　　史蒂文：只是動物?但是它也有生命啊。如果你想要紋身，你去紋好了。那是你的選擇，因為你想要。 但是有人問過魚是否想要嗎?

　　Ethan: OK, I understand, but what else could we do?

　　伊桑：好吧，我理解，但是我們又能做些什麼呢?