抱薪救火相反詞/反義詞

注音 ㄅㄠˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄨㄛˇ

拼音 bào xīn jiù huǒ

抱薪救火相反詞

▸ 釜底抽薪 ▸ 拔本塞源 ▸ 根除禍患 ▸ 雪中送炭

基本釋義

⒈  抱著柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢。

例且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。——《史記·魏世家》

英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;

釜底抽薪：  把柴火從鍋底抽掉。比喻從根本上解決問題。軍事上是指從根本上打敗敵人的謀略。例如今有個道理，是“釜底抽薪”之法。——清·吳敬梓《儒林外史》英take away the firewood from under the cauldron; (fig) take a drastic measure to deal with a situation;

拔本塞源：  亦作“拔本塞原”。

根除禍患：

雪中送炭：  下雪天送炭給人。比喻在他人急需時給以及時的幫助。例只有錦上添花，那得雪中送炭。——明·凌濛初《初刻拍案驚奇》英help in one’s hour of need;