阿爾姆克維斯特，C.J.L.

[拼音]：Tian jiyun

河北梆子演員、戲劇活動家，工花旦。原名麟瑞，後改瑞麟，乳名虎兒，藝名響九霄（原為想九宵，又作想九霄、響九簫）。原籍河北高陽縣。到他父親一代，移居河北省定興縣。田際雲幼時就讀於村塾，愛好戲曲。12歲入涿州（今河北涿縣）白塔村雙順科班學戲，習花旦兼習小生。後科班解散，班主帶他到北京，又赴熱河、天津演出。15歲(1879)即嶄露頭角。後應邀赴上海，與黃月山、達子紅、孫彩珠、陸小芬、譚鑫培同演於金桂茶園。回京加入瑞勝和班(後於光緒十九年改組為寶勝和)梆子、皮簧同臺演出。後自組小玉成科班，收徒均用玉字排名，如張玉峰、李玉奎等。再次赴滬，與汪桂芬、萬盞燈、一陣風等演出於天成茶園。後在老丹桂園自成一班，排演新戲《佛門點元》、《錯中錯》、《鬥牛宮》等，多用燈綵。返京又起大玉成班，邀黃月山、一陣風、楊娃子、張黑、李吉瑞等參加。時小福病逝後，田際雲繼任北京精忠廟會首，並被選入昇平署外學。據傳在宮內演戲時，他曾為當時維新派人士傳遞訊息。戊戌變法失敗，逃亡上海。 3年後回京。1901年，重建天樂園（今鮮魚口大眾劇場原址），起小吉祥科班。光緒末年，與著名票友喬藎臣等設戒菸會，編演《黑籍冤魂》、《拿罌粟花》等劇，籌款救濟吸鴉片者。他還根據杭州惠興女士為興學自殺事件編演改良新戲《惠興女士》，自飾惠興，頗有影響。1911年，又因邀請新劇演員王鐘聲、劉藝舟等在他經營的天樂園演出，被清政府以“編演新戲，詆譭朝廷”罪拘禁百日。辛亥革命後，發起組織藝人群眾團體正樂育化會，由譚鑫培和他分別擔任正副會長。他還倡辦賑災義演，併成立北京第一個女子科班崇雅社，培養出一批女演員。樑春樓、樑花儂。樑桂亭、仁隆仙等都曾在崇雅社學藝，演出於天樂園。田際雲稟性剛介，敢作敢當，有“儼然一時人傑”之稱。他功底堅實，技藝精湛，扮相俊俏，姿韻幽嫻，發吭引聲，音調清脆。最善於演扇子戲，他表演的笑，時人譽為一絕。除本工花旦外，兼能演青衣、武生、老生、小生，如《十萬金》的李翠蓮、《乾元山》的哪吒、《伐子都》的公孫子都、《天水關》的諸葛亮、《蜜蜂記》的董良才，演來都很精彩。擅演劇目還有《珍珠衫》、 《辛安驛》、 《梅龍鎮》、《英傑烈》、《蝴蝶盃》、《跪樓》以及全本《春秋配》等。