養虎遺患相似詞/近義詞

注音 一ㄤˇ ㄏㄨˇ 一ˊ ㄏㄨㄢˋ

拼音 yǎng hǔ yí huàn

養虎遺患相似詞

▸ 姑息養奸 ▸ 養虎貽患 ▸ 養虎留患 ▸ 放龍入海 ▸ 養虎傷身 ▸ 斬草除根 ▸ 後患無窮 ▸ 放虎歸山 ▸ 養癰成患 ▸ 養癰貽患 ▸ 縱虎歸山 ▸ 養癰遺患

基本釋義

⒈  養著老虎，留下禍患。比喻縱容壞人，給自己留下後患。

例楚兵罷食盡，此天亡楚之時也，不如因其飢而逐取之。今釋弗擊，此所謂“養虎自遺患”也。——《史記·項羽本紀》

英Rear a tiger is to court calamity; Cherish a snake in one's bosom;

姑息養奸：  縱容奸宄而釀成大惡；過分寬容就會助長壞人壞事。英to tolerate evil is to abet it; coddling wrong only helps the devil.;

養虎貽患：  同“養虎自遺患”。

養虎留患：  同“養虎自遺患”。

放龍入海：  比喻放走敵手留下後患。

養虎傷身：  飼養老虎，傷及自身。比喻縱容壞人，害了自己。例兀朮聽了，大叫道：“罷了，罷了！此乃養虎傷身也！”——清·錢彩《說岳全傳》英bringing up a tiger one sustains injury himself——to be injured by one whom one has been kind to;

斬草除根：  比喻剷除禍根，以免留下後患。英cut the weeds and dig up the roots—destroy root and branch;

後患無窮：  以後的禍害沒有個完。

放虎歸山：  比喻放走敵人，自留禍根。例倘他逃走了去，豈不是放虎歸山？——清·錢彩《說岳全傳》英let the tiger return to the mountains — cause calamity for the future;

養癰成患：  比喻姑息寬容壞人壞事，結果受到禍害。例真是養癰成患，將來他的羽翼越多，越難動手哩。——清·李汝珍《鏡花緣》英a carbuncle neglected becomes the bane of your life—leaving evil unchecked spells ruin;⒉  也說“養癰遺患”

養癰貽患：  生了毒瘡不去醫治，給自身釀成禍患。比喻姑息壞人壞事，終受禍害。亦作：養癰遺患。

縱虎歸山：  將老虎放回山中。比喻放走敵人，留下禍根。英let the tiger return to the mountain; cause calamity for the future;

養癰遺患：  長了毒瘡不醫治，就會釀成禍患。比喻姑息壞人壞事，就會留下禍害。