義不容辭相似詞/近義詞

注音 一ˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

拼音 yì bù róng cí

義不容辭相似詞

▸ 見義勇為 ▸ 當仁不讓 ▸ 誼不容辭 ▸ 理所當然 ▸ 責無旁貨 ▸ 匹夫有責 ▸ 在所不辭 ▸ 無可規避 ▸ 刻不容緩 ▸ 義無返顧 ▸ 責無旁貸 ▸ 義無反顧 ▸ 疾惡如仇

基本釋義

⒈  為了道義、大局，不能推辭。

英one's sense of honour makes it impossible to refuse; have a bounden duty;

見義勇為：  意識到是正義之舉就大膽去做。英see what is right and have the courage to do it; be ready to take up the cudgets for a just cause; do boldly what is righteous; be zealous in doing what is righteous in seeing it;

當仁不讓：  當：面對。仁：正義之事。《論語·衛靈公》：“當仁不讓於師。”後以“當仁不讓”表示應做之事，就應積極主動去做，不能推託。例夫人臣依義顯君，竭忠彰主，行之美也，當仁不讓。——《後漢書·曹褒傳》英not decline to shoulder a responsibility; in good cause do not lag behind; take sth. as one's obligation;

誼不容辭：  猶言義不容辭。道義上不允許推辭。

理所當然：  按道理應該如此。例就把來結識了這位大哥，也是理所當然。——明·馮夢龍《醒世恆言》英justifiably; a matter of course; as it ought to be; be both natural and right; it goes without saying; it is what propriety requires;

責無旁貨：

匹夫有責：  每個人都有責任。常與“天下興亡”連用。英every common man has his obligation;

在所不辭：  堅決前往赴任，毫不拒絕推諉。例縱然是粉身碎骨，也在所不辭。英will not refuse under any circumstances; never decline;

無可規避：

刻不容緩：  急迫之極，一刻不能遲緩。例刻不容緩的任務。英allow of no delay; brook no delay; demand immediate action;

義無返顧：

責無旁貸：  責：責任；貸：推卸。自己應盡的責任，不能推卸給旁人。英duty-bound;

義無反顧：  高度的正義感或責任心不容許回溯到以前的時間或地點。英honour permits no turning back;⒉  從道義上講只能勇往直前，不能回顧、退縮。英be duty-bound not to turn back;

疾惡如仇：  憎恨邪惡就同憎恨仇人一樣。英hate evil like an enemy abhor evils as deadly foes; abhor evils as if they were personal enemies; hate the wicked as you do your enemies;