如臨大敵相似詞/近義詞

注音 ㄖㄨˊ ㄌ一ㄣˊ ㄉㄚˋ ㄉ一ˊ

拼音 rú lín dà dí

如臨大敵相似詞

▸ 小題大作 ▸ 如臨深淵

基本釋義

⒈  好像面對著強大的敵人。形容戒備森嚴，十分緊張。

例衙門裡扎許多兵，如臨大敵。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

英be on one's guard for all possible dangers; be prepared for any eventualities;

小題大作：  原是科舉考試的用語。當時以“四書”文句命題的稱“小題”，以“五經”文句命題的稱“大題”。若以做“五經”文的方法去做“四書”文，就稱小題大作。後指拿小題目做大文章。比喻過分渲染小事，或把小事當作大事來處理。例他用了多少本錢，費了多少手腳，只騙得七個銀子，未免小題大作了。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》英tempest in a teapot;

如臨深淵：  淵：深水潭。好像到了深潭的邊緣。比喻極其危險，行事十分小心謹慎。例戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。——《詩·小雅·小旻》英feel like standing upon the edge of an abyss;