患難與共相似詞/近義詞

注音 ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ

拼音 huàn nàn yǔ gòng

患難與共相似詞

▸ 休慼與共 ▸ 息息相關 ▸ 同甘共苦 ▸ 相依為命 ▸ 患難相扶 ▸ 同舟共濟 ▸ 同病相憐 ▸ 玉石俱焚 ▸ 患難之交

基本釋義

⒈  共同擔當災禍和困難。

英go through thick and thin together; share each other's hardships;

休慼與共：  彼此間的幸福和禍患都共同承受。英share weal and woe; stand together through thick and thin;

息息相關：  彼此呼吸都連在一起。比喻關係非常密切。例二者皆與紮營踞地息息相關者也。——清·嚴復《救亡決論》英be closely bound up;

同甘共苦：  同享幸福安樂，共度艱難困苦。例官兵一致，同甘共苦。英share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;

相依為命：  互相依靠著度日。例小人無恆產，與相依為命，不願售也。——《聊齋志異·王成》英depend on each other for survival;⒉  亦作“相倚為命”

患難相扶：

同舟共濟：  同船渡河，相為照應。比喻利害得失相同者要患難與共，通力合作。英be in the same boat; cross a river in the same boat;

同病相憐：  比喻因遭遇同樣的不幸而共相憐恤。例同病相憐，同憂相救。——《吳越春秋》英fellow sufferers have mutual sympathy; those who have the same illness sympathize with each other; adversity makes strange bedfellows; company in distress makes trouble less; fellow sufferers commiserate with each other;

玉石俱焚：  美玉和石頭一齊燒燬了。比喻好和壞的同歸於盡。英good people are destroyed with the bad as the jade and stone are burned up together;

患難之交：  共同經歷過憂患和困難的朋友。例患難之交不可忘。英friend in adversity;