燃眉之急相似詞/近義詞

注音ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓㄐ一ˊ

拼音 rán méi zhī jí

燃眉之急相似詞

基本釋義

⒈ 十分緊急，如同火燒眉毛。

例我如今不知便罷，既是天教我知了，正是度日如年，燃眉之急！——《水滸傳》

英as pressing as a fire singeing one's eyebrows——a matter of extreme urgency; be urgently critical; immediate danger; pressing need;

事不宜遲：謂事情急迫，須抓緊快做。

火燒眉毛：比喻事態十分嚴重。例問：“如何是急切一句？”師曰：“火燒眉毛。”——宋·釋普濟《蔣山法泉禪師》英a desperate situation; be extremely urgent as the fire is singeing one's eyebrows;

迫不及待：緊迫得不容等待。例迫不及待想利用這個機會。英jumped at;⒉ 急切地或不能自制地要採取行動的；忍耐不住地渴望的。例儼然像個迫不及待的改革家。英itchy;⒊ 未經慎重考慮急忙而猛烈的一時衝動或急躁情緒。例這迫不及待的西班牙人貪婪地猛喝。英impetuous;

千鈞一髮：千鈞之物吊在一根髮絲上。比喻極其危急。例假手韃靼，連歲屏除，岌岌之勢千鈞一髮矣。——宋·程珌《丙子輪對剳子》英imminent peril;

迫在眉睫：比喻事情已到了十分緊急的關頭。例迫在眉睫的通貨膨脹問題。英imminent;

急如星火：像流星的火光一樣急速，形容緊急之至，刻不容緩。英most urgent; admit of no delay; be extremely pressing; require lightning action;

當務之急：《孟子·盡心上》：“知者無不知也，當務之為急。”後以“當務之急”指當前最急需要辦的事。例人人各有當務之急。——宋·朱熹《朱子語類·孟子》英urgent matter; pressing demand of the moment; task of top priority;

刻不容緩：急迫之極，一刻不能遲緩。例刻不容緩的任務。英allow of no delay; brook no delay; demand immediate action;

兵臨城下：敵軍攻到城下。形容大兵壓境形勢危急。英city being under siege;

十萬火急：形容非常緊急，刻不容緩。舊時緊急遞送的文書常標此語，今多用於軍令、公文、電報。英posthaste; most urgent;

一髮千鈞：一根頭髮吊著千鈞重物。比喻情況萬分危急。也說“千鈞一髮”英with the sword of Damocles above one's head;