混為一談相似詞/近義詞

注音ㄏㄨㄣˋ ㄨㄟˊ 一ㄊㄢˊ

拼音 hùn wéi yī tán

混為一談相似詞

基本釋義

⒈ 將本質不同的事物相混淆，說成是同一事物。

例優雅的風度與客氣不應混為一談。

英mistaken for; confuse the issue; jumble together;

混作一談：見“混為一談”。

相提並論：把截然不同或不是一個性質的人或事物擺在一起進行評論。例他們把善良與不幸相提並論。英mention in the same breath; place on a par; regard as in the same category with;

併為一談：把不同的事物混在一起，當作同樣的事物談論。

同日而語：同“同日而論”。

等量齊觀：指把不相同的事物用同一標準來衡量，一樣對待。例他的出版或發議論的“動機”，誰也知道他“不純潔”，決不至於和大學教授的來等量齊觀的。——魯迅《並非閒話(三)》英equate; put on a par;

不分皁白：《詩·大雅·桑柔》“匪言不能，胡斯畏忌”漢·鄭玄箋：“胡之言何也，賢者見此事之是非，非不能分別皁白言之於王也。”後以“不分皁白”謂不分黑白，不辨是非。亦作：不分青白。

一概而論：指不作分析，不加區別，對不同事物都同樣對待。英lump together under one head; treat different matters as the same;