杯水車薪相似詞/近義詞

注音 ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒ一ㄣ

拼音 bēi shuǐ chē xīn

杯水車薪相似詞

▸ 粥少僧多 ▸ 無濟於事 ▸ 杯水救薪 ▸ 人浮於事 ▸ 杯水輿薪

基本釋義

⒈  用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草。比喻力量太小，無濟於事。

例猶以一杯水，救一車薪之火也。——《孟子·告子上》

英a cup of water can't put out the fire on a carload of wood; try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure;

粥少僧多：  準備的粥少，化齋的和尚多。比喻人多東西少而不夠分。英the gruel is meagre and the monks are many—not enough to go round;

無濟於事：  對解決問題毫無濟助。例以為無濟於事也。——《廣東軍務記》到了這日，只有一個把兄弟，寄來五百兩銀子，也無濟於事。——《官場現形記》英of no avail; will not mend matters; to no effect;

杯水救薪：

人浮於事：  語本《禮記·坊記》：“故君子與其使食浮於人也，寧使人浮於食。”鄭玄注：“食謂祿也。在上曰浮。祿勝己則近貪，己勝祿則近廉。”原謂人的職位高過其所得俸祿的等級，即廉以自守之意。後多以“人浮於事”謂人員過多或人多事少。

杯水輿薪：  亦作“杯水車薪”。