拋頭露面相似詞/近義詞

注音 ㄆㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄇ一ㄢˋ

拼音 pāo tóu lù miàn

拋頭露面相似詞

▸ 粉墨登場 ▸ 出頭露面 ▸ 賣頭賣腳

基本釋義

⒈  原義指婦女在公開場合出面，有貶義。現在則泛指人們在公開場合出現，仍有貶義，近似“出風頭”

例還有一種是自己連名字也並不拋頭露面，只用匿名或由“朋友”給敵人以批評。——魯迅《文人相輕·明術》

英show one’s face in public;

粉墨登場：  妝化好了，上臺演戲。比喻人們開始在社會上、政壇上等活動起來(含貶義)英ascend the stage with powder and rouge make-up; do one's costume and appear on the stage;

出頭露面：  原指在人多的場合露面，含有想出風頭，表現自己的意思。英appear in public; come forward; show up;⒉  出面做事；領頭去做某事。英be the first to do sth.;

賣頭賣腳：  猶言拋頭露面。