投桃報李相似詞/近義詞
注音 ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌ一ˇ
拼音 tóu táo bào lǐ
投桃報李相似詞
基本釋義
⒈ 投之以桃，報還以李。比喻彼此善來善往，以禮相待。
例投桃報李，雖怪不得大姐姐，然作此隱語，未免過於深刻。——《野叟曝言》
英return a favor with a favor; scratch my back,and I will scratch yours;
桃來李答： 語本《詩·大雅·抑》：“投我以桃，報之以李。”後以“桃來李答”比喻互相酬贈。
互通有無： 互相調濟餘缺；互相溝通、交換所需的東西。英each supplies what the other needs; each makes up what the other lacks;
禮尚往來： 在禮節上注重有來有往，借指用對方對待自己的態度和方式去對待對方。例禮尚往來，往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。——《禮記·曲禮上》英courtesy demands reciprocity; deal with sb. as he deals with you; pay sb. back in his own coin;
報李投桃： 意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。