如膠似漆相似詞/近義詞

注音 ㄖㄨˊ ㄐ一ㄠ ㄙˋ ㄑ一

拼音 rú jiāo sì qī

如膠似漆相似詞

▸ 情投意合 ▸ 如膠如漆 ▸ 親密無間 ▸ 相親相愛 ▸ 如魚似水 ▸ 似漆如膠 ▸ 融為一體 ▸ 形影相隨 ▸ 水乳交融 ▸ 膠漆相投 ▸ 如膠投漆

基本釋義

⒈  形容感情深厚，難捨難分。

例那張三和這婆惜，如膠似漆，夜去明來，街坊上人也都知。——《水滸傳》

英be deeply attached to each other;

⒉  又說“如膠如漆”“如膠投漆”

例真是一對烈火乾柴，如膠投漆，燕爾新婚，連月那裡拆得開。——《紅樓夢》

情投意合：  愉快地交往；相處得很好；與某人合得來。例從一開始就情投意合。英hit it off;⒉  雙方思想感情融洽，心意相合。例也是天配姻緣，自然情投意合。英find each other congenial;

如膠如漆：  見“如膠似漆”。

親密無間：  關係密切，沒有絲毫隔閡。語本《漢書·蕭望之傳贊》：“蕭望之歷位將相，藉師傅之恩，可謂親暱亡間。及至謀洩隙開，讒邪構之，卒為便嬖宦豎所圖，哀哉！”

相親相愛：  互相間感情深厚，關係密切。例相親相愛有三年，如切如磋萬萬千。——明·胡文煥《訪友記·又賽槐陰分別》英be kind to each other and love each other;

如魚似水：  比喻關係融洽、親密。

似漆如膠：  形容情投意合，難捨難分。

融為一體：  在同一本質基礎上的融合；尤指基督的神性和人性在同一本質基礎上的融合。英hypostatic union;

形影相隨：  見“形影相追”英follow like a shadow-have a close relationship;

水乳交融：  像水和乳汁那樣融合在一起，比喻關係非常融洽或結合得很緊密。例我們和這一切古老而又新鮮的東西異常水乳交融。——《花城》英as well blended as milk and water;

膠漆相投：  膠漆：膠和漆，比喻親密；投：投合。形容朋友之間親密投合。

如膠投漆：  見“如膠似漆”。