如影隨形相似詞/近義詞

注音 ㄖㄨˊ 一ㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒ一ㄥˊ

拼音 rú yǐng suí xíng

如影隨形相似詞

▸ 出入相隨 ▸ 寸步不離 ▸ 形影不離 ▸ 親密無間 ▸ 形影相隨 ▸ 跬步不離

基本釋義

⒈  像影子老跟著身子。比喻關係親密。

例如影隨形，雖有非實。——宋·道原《景德傳燈錄》

英like the shadow following the person—very closely associated with each other;

出入相隨：

寸步不離：  一步都不相離。英keep close to;

形影不離：  見“形影相追”英inseparable as body and shadow; be always together;

親密無間：  關係密切，沒有絲毫隔閡。語本《漢書·蕭望之傳贊》：“蕭望之歷位將相，藉師傅之恩，可謂親暱亡間。及至謀洩隙開，讒邪構之，卒為便嬖宦豎所圖，哀哉！”

形影相隨：  見“形影相追”英follow like a shadow-have a close relationship;

跬步不離：  跬步：半步，跨一腳。指半步也不離開。形容跟得緊或關係密切。