分道揚鑣相似詞/近義詞

注音 ㄈㄣ ㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

拼音 fēn dào yáng biāo

分道揚鑣相似詞

▸ 背道而馳 ▸ 各走各路 ▸ 南轅北撤 ▸ 勞燕分飛 ▸ 南轅北轍 ▸ 各奔前程 ▸ 風流雲散 ▸ 分路揚鑣

基本釋義

⒈  揚鑣：驅馬前進。

英separate and go different ways;

⒉  指分路而行。

⒊  比喻志趣目的不同而分別行事。

背道而馳：  朝著相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目標完全相反。例像背道而馳，其實倒是心心相印。——魯迅《墳》英go(run) in the opposite direction; run counter to;

各走各路：

南轅北撤：

勞燕分飛：  《樂府詩集·雜曲歌辭八·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”後以“勞燕分飛”比喻別離。勞，伯勞，鳥名。

南轅北轍：  與事實相反，背道而馳。例使南轅北轍，無苦征途。——《福惠全書》英try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose;⒉  截然相反。英poles apart,poles asunder;

各奔前程：  各自發展其遠大的事業。例歡聚至更深而散，明日各奔前程。——《孽海花》梁山路盡苦難行，家屬權時旅店停，方信將軍不下馬，也須各自奔前程。——無名氏《爭報恩·楔子》英each pursuing his onward journey; each going his own way;

風流雲散：  形容四散消失。也說“雲散風流”。

分路揚鑣：  見“分道揚鑣”。