煥然一新相似詞/近義詞

注音 ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ 一 ㄒ一ㄣ

拼音 huàn rán yī xīn

煥然一新相似詞

▸ 面目一新 ▸ 面目全非 ▸ 煥然如新 ▸ 修葺一新 ▸ 耳目一新 ▸ 永珍更新 ▸ 氣象一新

基本釋義

⒈  光彩奪目，給人一種全新的感覺。

例房德本是個貧士，這般華服，從不曾著體；如今忽地煥然一新。——明·馮夢龍《醒世恆言》

英take on an entirely new look;

⒉  面目全新；形容出現了嶄新的面貌。

例店面經過裝飾，煥然一新。

英look brand-new;

面目一新：  景象變化巨大，完全是一派新樣子。英assume a new appearance; take on an entirely new look;

面目全非：  面孔變得完全不是原來的樣子。形容事物變化很大。

煥然如新：  見“煥然一新”。

修葺一新：

耳目一新：  所見所聞都有變化，令人感到新鮮。英refreshing;

永珍更新：  世間所有的事物都發生了變更，煥然一新，生機勃勃。英all things take on a new aspect; everything looks fresh and gay;

氣象一新：  形容出現嶄新的面貌，顯得很光彩。