一落千丈相似詞/近義詞

注音 一 ㄌㄨㄛˋ ㄑ一ㄢ ㄓㄤˋ

拼音 yī luò qiān zhàng

一落千丈相似詞

▸ 寸步難移 ▸ 不能自拔 ▸ 每況愈下 ▸ 江河日下 ▸ 日就衰敗 ▸ 日落千丈 ▸ 一瀉千里

基本釋義

⒈  原形容琴聲由高而低突然變化。現作下降得很利害，用來形容聲譽、地位或經濟狀況急劇下降。

英drop many metres in one fall; suffer a disastrous decline;

寸步難移：  見“寸步難行”。

不能自拔：  指自已無法從某種情況中解脫出來。英dogged down in; be too deeply involved to withdraw;

每況愈下：  每一次的情況愈發不如前次好。比喻一直在走下坡路，越變越壞。英from smoke into smother; get worse every time; steadily deteriorate;

江河日下：  江河的水逐日流向下游。比喻事物日衰，景象日非。英go from bad to worse; degenerate day by day; be on the decline; be on the wane;

日就衰敗：

日落千丈：  形容景況急劇下降。

一瀉千里：  指江河水勢奔流直下。英rush; rush down a thousand li;⒉  比喻文筆奔放暢達。英be bold and flowing in writting;