難解難分相似詞/近義詞

注音 ㄋㄢˊ ㄐ一ㄝˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ

拼音 nán jiě nán fēn

難解難分相似詞

▸ 一刀兩斷 ▸ 難分難捨 ▸ 難分難解 ▸ 難捨難分 ▸ 互為表裡 ▸ 不解之緣 ▸ 融為一體 ▸ 相持不下 ▸ 難割難分

基本釋義

⒈  形容爭鬥的雙方實力相當，勝負未決，難分高下。

英be inextricably involved;

⒉  也形容情意綿綿，情感深厚，難以分離。

英be sentimentally attached to each other;

一刀兩斷：  形容徹底斷絕關係。英severe at one blow; completely wash up; make a clean break; reject completely;

難分難捨：  形容關係密切，感情融洽，難以分離。

難分難解：  使混合得分不開。例經濟學和文學已變得如此…難分難解了。英tangle; be well-nigh insepatable;

難捨難分：  形容相互感情很深，不忍分離。也說“難捨難離”、“難分難捨”英loath to part;

互為表裡：  甲為乙的外表，乙為甲的內裡。比喻互相依存，互相接受。

不解之緣：  指難以解除的密切關係。

融為一體：  在同一本質基礎上的融合；尤指基督的神性和人性在同一本質基礎上的融合。英hypostatic union;

相持不下：  彼此對峙，勝負未決。

難割難分：  見“難割難捨”。