渡江原文賞析

朝代明代 詩人張弼

抒懷 孤寂

譯文
我已經多次經過揚子江的渡口了，江上的風波依舊，作為客人的我卻又添了新愁。
僅僅只有西馳的太陽比我忙碌，向南移去的青山冷冷地譏笑我這個失意的人。
孤枕獨眠，難以忍受鄉思的煎熬，破舊的衣服上還沾有京師的塵土。
朋友都像星星一樣零星地散落在各地，只能黯然神傷獨對江上沙鷗吟詩。

註釋
揚子江：即長江。揚子，本是揚子古津渡附近一座橋名。因這古津渡是時還無名，人們就用“揚子”來稱此津渡。隋末，朝廷又在此設揚子鎮，又用“揚子”來名鎮。唐永淳元年（公元682年），廢揚子鎮，置揚子縣。後又因揚子津、揚子縣而將令儀徵、揚州一帶的長江，稱為揚子江。近代，人們又將長江統稱為揚子江。
幾問津：幾次求渡。津，渡口。問津，詢問渡口。
風波：比喻糾紛或患難。
 西飛白日：指夕陽。
南去青山：因為渡江北上，故云。
不勝：猶言不堪，難忍。
敝裘：破舊的皮衣。
帝京：既指天帝住的地方。也指皇帝住的地方。
交遊：結交朋友，也指朋友。
落落：稀疏貌。
愴（chuàng）：傷悲；悽愴。
吟對沙鷗：古之高人逸士常以沙鷗為友，叫做“鷗社”“鷗盟”。詩人自覺交遊零落，只好把新作對沙鷗來吟子。沙鷗：一種水鳥。愴神：黯然神傷。
參考資料：