醉中真·不信芳春厭老人原文賞析

不信芳春厭老人，老人幾度送餘春，惜春行樂莫辭頻。
巧笑豔歌皆我意，惱花顛酒拚君瞋，物情惟有醉中真。

譯文

譯文
我不相信春天會討厭老年人，老年人還能送走幾個殘春？盡情地惜春行樂吧。且不要嫌沉溺行樂太多太頻。
美麗的笑容，豔情的歌曲，都特別符合我的情味。我愛花愛酒簡直要愛得發狂，也不怕你嗔怪責備。因為物性人情，只有在大醉中才最純真實惠。

註釋
醉中真：詞牌名，即浣溪沙。
厭：厭棄，拋棄。芳春：指春天。
幾度：幾回，幾次。
莫辭頻：不要因太多而推辭。
巧笑：嬌媚的笑容。豔歌：美妙的歌喉，有說指描寫有關愛情的歌辭。皆我意：都合我的意思。
惱：引逗撩撥。顛：癲狂。拚（pàn）：寧願，甘願。瞋（chēn）：同“嗔”，指怒目而視。
物情：物理人情。真：真情，純真。

參考資料：

1、蘅塘退士，上疆村民，何銳著．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首合訂註釋本：巴蜀書社，2011：319 2、蕭楓主編．唐詩宋詞全集八卷：中國文史出版社，2001：494 3、（清）上強村民選編劉峰燾朱惠國註解．宋詞三百首（第2版）：三秦出版社，2005年：127-128 4、（清）上彊村民編撰．宋詞百首：萬卷出版公司，2011：75 5、劉卉宇編著．宋詞菁華典評：太白文藝出版社，2009：164

賞析

　　這首小令以樂觀豁達的態度表現了年老心不老、珍惜春日、及時行樂的豪情。但是在佯狂的腔調中，似也有憤懣不平的聲音，寄寓著無盡的壯志難酬之情。

　　上片寫暮年惜春的情懷，寓有垂老之嘆。起筆寫“不信芳春厭老人”言辭耿直率真：“我不相信春天真的會討厭老人，其實年華已逝的老人，還能擁有幾個春天呢？”率性的表白韻味十足。 “厭”字將春天擬人化，形象生動。“老人幾度送餘春”寫老人每年都是依依不合地送走了春天，深入地表達了老人對春天的熱愛與惋惜。“惜春行樂莫辭頻”寫老人要用實際的行動來珍惜春光，在春天裡要及時行樂。只有這樣，才能讓自己的晚年生活更快樂。在倡導及時行樂的同時，也表現出作者在現實生活中無所作為的憤慨和無奈。

　　下片寫惜春行樂之態。 “巧笑豔歌皆我意，惱花顛酒拼君嗔”，寫作者回憶起了自己年輕時的風流快活，聽歌觀舞，賞花飲酒，不亦樂乎。 “惱”、 “顛”， “拼”三個字則表現出了作者在行樂中癲狂的狀態，以至於忘乎所以，直到賞花賞得花惱，飲酒飲得酒顛。這種忘我的狀態暗喻著作者對現實的失意，借行樂飲酒麻醉自己，更添了幾許無奈與悲涼。末句“物情唯有醉中真”一句點明自己醉酒癲狂的原因，只有這樣，才能使自己獲得超脫於塵俗的樂趣。這是呼籲人們去從酒杯中尋找感情釋放的樂趣。但透過詞人表面上沉溺於醉鄉的佯狂姿態，不難體會其內心升騰起的一股憤懣不平之氣，不難看出他對人生不得志的無奈和掙扎。

　　這首詞沒有委婉曲折的隱晦之語，句句都是直抒胸臆，豪放而灑脫，給人一種疏曠之感。

　　全篇情致優美，語簡意豐，意境深遠、富有哲理，是作者思想性和藝術性統一的佳作。

參考資料：

1、上彊村民選編；李森等編譯．精譯賞析宋詞三百首：高等教育出版社，2011：295-298 2、（清）上彊村民選編．宋詞三百首：哈爾濱出版社，2012：174 3、程帆主編．宋詞三百首鑑賞辭典學生版：湖南教育出版社，2011：172 4、張巨才主編．宋詞一萬首：北京燕山出版社，1996年：222