關於傳統文化的英文及例句

　　傳統文化用英文怎麼表達呢?讓我們一起來了解一下吧。

　　傳統文化

　　traditional culture

　　雙語例句

　　1它體現了中國的傳統文化和歷史。

　　They embody traditional Chinese culture and history.

　　2民族傳統文化伴隨著社會與民族的發展不斷的積澱，通過教育傳承和傳揚。

　　By education, ethnic traditional culture is accumulated with the constantdevelopment of society and ethnic groups.

　　3科學發展觀展現中華文明，是對中國傳統文化的繼承和創新。

　　The scientific development concept embodies Chinese civilization, which isthe inheritting and innovation of Chinese traditional culture.

　　4保護和發展少數民族優秀傳統文化。

　　We will protect and develop the fine cultural traditions of ethnic minorities.

　　5孔子學說是中國傳統文化和信仰的基礎。

　　Confucius'principles had a basis in common Chinese tradition and belief.

　　6.分析方鴻漸的悲劇要結合當時的歷史、文化背景&傳統文化的衰落和西學東漸。

　　The traditional culture has been on the wane, and the western learning hasbeen coming to the east.

　　7.孔子對傳統文化的繼承發展作出了巨大的貢獻。

　　Confucius contributes greatly to the succession and development oftraditional Chinese cultur.

　　8.遺產保護的主要目的之一，是復興傳統文化和民俗習慣。

　　A primary goal of heritage preservation is reviving traditional culture and folk customs.

　　9因此，對民族精神的塑造和培育，離不開中國優秀的傳統文化。

　　Therefore, It can not get away from excellent traditional culture of China to mold and grow the ethos.

　　10湖南維吾爾族傳統文化的形成與發展是文化適應的結果。

　　Their traditional culture's formation and development is the result of cultural adaptation.

　　傳統文化的現代化轉化

　　要實現傳統文化的現代化，最重要的環。節就是在取其精華去其糟粕的基礎上進行文化創新， 讓傳統文化緊跟時代的脈搏同時代一起發展與時俱進，也就實現了傳統文化的現代化。

　　一個國家走向現代化，總要有建立在一定的經濟、政治之上的文化，否定傳統文化，也是否定歷史，否定民族精神，人為地割斷自己的“根”。美國文化哲學家懷特說過：“文化是一個連續的統一體，文化發展的每個階段都產生於更早的文化環境”，“現在的文化決定於過去的文化，而未來的文化僅僅是現在文化潮流的”。可以說，一個國家民族的發展史，也就是發展和豐富傳統的歷史。

　　同樣，作為凝聚和激勵人民重要力量的民族精神也是傳統文化長期薰陶與培育的結果，是傳統文化的結晶。一個民族陷入任何困境都不可怕，可怕的是失去民族精神支 柱，精神上無所依託。所以，如何對待傳統文化問題，決不單純是個文化問題，而是一個關係民族命運發展的問題。許多歷史事實證明，一個國家走上民族振興，走向現代化，無不是從弘揚民族精神做起。民族精神是民族之魂。否定傳統文化，必然抹殺民族精神。那種認為中國現代化只能從異質文化中汲取力量，企圖以文化就是以西方文化模式代替中國傳統文化模式的過程西化派是錯誤的。

　　傳統文化和現代化是歷史發展的兩個環節，既相互銜接又相互矛盾，應理智地把握其區別和銜接。傳統文化是昨天文化創造活動的積澱，是能影響後人的文化成果。現代化則是當前歷史程序的目標，兩者既有區別，又有必然的聯絡。對待傳統文化採取國粹主義的態度或民族虛無主義的態度都是偏頗的。對於傳統中陰暗、消極的東西，如專制主義、個人迷信、封建家長制、閉關鎖國、踐踏知識與人權等，應視為糟粕摒棄。現代化需要發展民主、科學、法制等，這正是傳統文化中所缺少的。

　　因此，在肯定傳統文化中精華的同時，要清醒地認識其中的糟粕。在當今世界，已湧現出傳統文化和現代化結合得很好的例證，這表明了傳統文化與現代化並不是截然對立的。日本、新加坡、韓國比我們更現代化，卻比我們更尊重傳統文化的作用。日本把儒家思想化為相互協作的群體意識，取得了驚人的進展。今天，中國現代化的程序還在繼續，不可逆轉。

　　但傳統文化畢竟是現代化的根，為了建設社會主義的中國現代化，對於優秀的傳統文化是不能置之不理的，只能批判繼承，並應首先立足於弘揚，使現代化與傳統更好地銜接、結合。