少兒英語故事短文閱讀

　　隨著我國教學水平的不斷進步和小學英語教學整體實力的持續提升,在小學低年級英語認讀教學中故事教學法得到了越來越廣泛的應用。小編精心收集了少兒英語故事短文，供大家欣賞學習!

　　少兒英語故事短文：邁克爾·喬丹

　　Have you ever heard "When the going gets tough, the tough get going?" Michael Jordan has. Sports fan or not everyone has heard of Michael Jordan.

　　你聽說過“當情況變遭，只有堅強的人會採取行動”這句話嗎?邁克爾·喬丹就有聽過。不管你是不是運動迷，你一定聽過邁克爾·喬丹的大名。

　　He has received numerous awards including being voted as the best athlete of the 20th century by ESPN in 1999. Earning over 80 million dollars endorsing Nike, and millions as a NBA superstar, it is safe to say that Jordan has been successful. Yet success didn't come easily.

　　他獲得無數獎項，其中包括ESPN於一九九九年選出的二十世紀最佳運動員。替耐克代言為他賺進八千萬美金，而NBA超級球星的身價更高達百萬，喬丹毋庸置疑是個成功的人，可是成功得來並不易。

　　Did you know that in 1978 he was cut from his high school varsity team? Not giving up, he trained hard and with the help of a growth spurt, got accepted on the varsity team the following year.

　　你可知道在一九七八年，他未能入選高中籃球校隊?他非但沒有放棄，反而更加努力訓練，並拜成長期所賜，在隔年入選籃球校隊。

　　His talent was recognized and he was given a basketball scholarship from the university of North Carolina. To compare Jordan to everyone else would be unrealistic. His athletic ability has made him the best basketball player ever to grace the courts.

　　他的天分從此被承認，並得到北卡羅來納州立大學籃球獎學金。拿喬丹和任何人相比是不實際的，他的運動能力使他成為籃球史上最好的球員。

　　But what he does have in common with Everyman is the inner strugle we all must face when recognizing our talents. Believing in yourself when no one else does could be the key to your success.

　　可是在他認清自己的天分之前，他也和所有人一樣歷經內心的掙扎。當其他人都不相信你，你仍然對自己有自信，將是邁向成功之鑰。

　　少兒英語故事短文：這是搶劫

　　Monday was Nick's first day at the National TrustBank. He wanted to make a good impression. Whenhe arrived at work, everyone was already very busy.No one even bothered 5 to look up from their work.He took his spot at counter number three andbegan to serve clients as they came in.

　　星期一是尼克到國家信託銀行上班的第一天，他希望能給別人留下一個好印象。他到銀行報到時，大家都已經忙得不可開交，忙到沒有誰會抬頭看他一眼。他在三號櫃檯就位，開始為進來的客戶服務。

　　The day was going smoothly until about 11 am when two men approached his counter. One ofthem grabbed his new tie. The other pointed a gun at him. “This is a holdup. Give us themoney”, one said.Nick was terrified. “It is my first day, I don't know where the safe is,” he said. “Don't lie to us, get us the money or we'll shoot you.” Nick had to think fast. “Okay, it's downhere. Hold on.”

　　那天本來一直很順利，直到早上十一點時有兩個人走近他的櫃檯，其中一人抓住他那條新領帶，另外一人則用槍指著他說：“搶劫，把錢拿來。” 尼克很害怕地說：“我今天第一天上班，不知道保險箱放哪。”“不要撒謊，快把錢拿出來，不然我就開槍了。”尼克腦筋轉得很快：“好吧，保險箱就在這下面，等一下。”

　　Nick pretended to reach down under his desk. Instead, he got down on the ground, slid underhis desk and grabbed both men's legs. He tackled them and they fell to the ground. The policewere called and Nick saved the day!

　　尼克假裝伸手到他桌子底下，卻反而趴到地上了，從桌子底下滑過去抓住那兩個人的腳使他們摔倒。銀行最後報了警，尼克也化解了那一天的危機!

　　少兒英語故事短文：跳傘問題

　　As the helicopter hovered in mid air, Shannonstrapped on her parachute. Her crew was sent toput out a fire that had spread over 200 miles. Therewere no roads to reach the fire, so the firefighterswere arriving by helicopter. She waited for her turnand then jumped.

　　直升機盤旋在半空中時，夏農綁好了她的降落傘。她那一隊組員要被派往撲滅已綿延兩百英里以上的火勢。由於火災地點沒有道路可以抵達，消防隊員便坐直升機前來。等輪到她跳傘時，她便一躍而下。

　　Because this was Shannon's eighth year and she had experience jumping out of helicopters,she was not particularly nervous. But when her chord jammed and her chute didn't open,Shannon panicked. To make matters worse, she was heading straight for the heart of the fire.

　　夏農已經工作了八年，過去又有從直升機上跳傘的經驗，所以並沒有特別緊張。不過當她的傘帶卡住，降落傘打不開時，夏農慌了起來;更糟的是，她正往起火中心落下。

　　She was falling fast, if she did not get her chute open soon she was going to die. Just then,below her, she saw the man who had jumped out of the helicopter before her.

　　她往下墜的速度很快，如果降落傘不快點開啟，她便要一命嗚呼了。就在那時，她看到在她前面跳下直升機的那個人就在她正下方。

　　She knew if she wanted to live she was going to have to grab onto him and she could floatdown with him.

　　她知道如果自己想活命就得抓住他，然後和他一起用降落傘飄下去。

　　She was quickly getting closer and closer. She positioned herself and she grabbed onto his leg.The man was shocked, but pulled Shannon up and together they landed safely on the ground.

　　很快，她越靠越近，調整最適當的位置後一把抓住他的腿。那個人嚇了一跳，接著拉起夏農，和她一起平安著陸。