英語經典晨讀美文翻譯

　　通過英語美文,不僅能夠感受語言之美,領悟語言之用，還能產生學習語言的興趣。度過一段美好的時光，即感悟生活，觸動心靈。下面是小編為大家帶來，希望大家喜歡!

　　英語經典晨讀美文：微笑

　　"I was sure that I was to be killed. I became terribly nervous. I fumbled in my pockets to see ifther were any cigarettes, which had escaped their search. I found one and because of myshaking hands, I could barely get it to my lips. But I had no matches, they had taken those. "Ilooked through the bars at my jailer.He did not make eye contact with me. I called out to him‘Have you got a light?‘ He looked at me,shrugged [3]and came over to light my cigarette. "Ashe came close and lit the match, his eyes inadvertently locked with mine. At that moment, Ismiled. I don‘t know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhapsit was because, whenyou get very close, one to another, it is very hard not to smile. In any case,I smiled. In thatinstant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our twohuman souls. I know he didn‘t want to, but my smile leaped through the bars and generated asmile on his lips, too.He lit my cigarette but stayed near, looking at me directly in the eyes andcontinuing to smile.

　　"I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer. And his looking atme seemed to have a new dimension too. ‘Do you have kids?‘ he asked. " ‘Yes, here, here.‘ Itook out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family. He, too, took out thepictures of his family and began to talk about his plans and hopes for them. My eyes filled withtears. I said that I feared that I‘d never see my family again, never have the chance to seethem grow up. Tears came to his eyes, too. "Suddenly, without another word, he unlocked mycell and silently led me out. Out of the jail, quietly and by back routes, out of the town. There,at the edge of town, he released me. And without another word, he turned back toward thetown.

　　"My life was saved by a smile." Yes, the smileDthe unaffected, unplanned, natural connectionbetween people.I really believe that if that part of you and that part of me could recognizeeach other, we wouldn‘tbeenemies. We couldn‘t have hate or envy or fear.

　　：

　　一想到自己明天就沒命了，不禁陷入極端的惶恐。我翻遍了口袋，終於找到一支沒被他們搜走的香菸，但我的手緊張得不停發抖，連將煙送進嘴裡都成問題，而我的火柴也在搜身時被拿走了。 “我透過鐵欄望著外面的警衛，他並沒有注意到我在看他，我叫了他一聲：‘能跟你借個火嗎?’他轉頭望著我，聳了聳肩，然後走了過來，點燃我的香菸。當他幫我點火時，他的眼光無意中與我的相接觸，這時我突然衝著他微笑。我不知道自己為何有這般反應，也許是過於緊張，或者是當你如此靠近另一個人，你很難不對他微笑。不管是何理由，我對他笑了。他點完火後並沒立刻離開，兩眼盯著我瞧，臉上仍帶著微笑。

　　我也以笑容迴應，彷彿他是個朋友，而不是個守著我的警衛。他看著我的眼神也少了當初的那股凶氣，‘你有小孩嗎?’他開口問道。 ‘有，你看。’我拿出了皮夾，手忙腳亂地翻出了我的全家福照片。他也掏出了照片，並且開始講述他對家人的期望與計劃。這時我眼中充滿了淚水，我說我害怕再也見不到家人。我害怕沒機會看著孩子長大。他聽了也流下兩行眼淚。 “突然間，他二話不說地打開了牢門，悄悄地帶我從後面的小路逃離了監獄，出了小鎮，就在小鎮的邊上，他放了我，之後便轉身往回走，不曾留下一句話。

　　一個微笑居然能救自己一條命。是的，微笑是人與人之間最自然真摯的溝通方式。如果我們能用心靈去認識彼此，世間不會有結怨成仇的憾事;恨意、妒嫉、恐懼也會不復存在。

　　英語經典晨讀美文：生命的故事

　　Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to bethere,to serve some sort of purpose,teach you a lesson,or to help you figure out who you are orwho you want to become.You never know who these people may be***possibly yourroommate,neighbor,coworker,long lost friend,lover,or even a complete stranger***,but when youlock eyes with them,you know at that very moment they will affect your life in some profoundway.

　　And sometimes things happen to you that may seem horrible,painful,and unfair at first,but inreflection you find that without overcoming those obstacles you would have never realized yourpotential,strength,willpower,or heart.

　　Everything happens for a reason.

　　Nothing happens by chance or by means of good luck.

　　Illness,injury,love,lost moments of true greatness,and sheer stupidity all occur to test thelimits of your soul.Without these small tests,whatever they may be,life would be like a smoothypaved,straight,flat road to nowhere.It would be safe and comfortable,but dull and utterlypointless.

　　The people you meet who affect your life,and the success and downfalls you experience,help tocreate who you are and who you become.

　　Even the bad experiences can be learned from.

　　In fact,they are probably the most poignant and important ones.

　　If someone hurts you,betrays you,or breaks your heart,forgive them,for they have helped youlearn about trust and the importance of being cautious when you open your heart.

　　If someone loves you,love them back unconditionally,not only because they love you,butbecause in a way,they are teaching you to love and how to open your heart and eyes to things.

　　Make every day count.

　　Appreciate every moment and take from those moments everything that you possibly can foryou may never be able to experience it again.

　　Talk to people that you have never thalked to before,and actually listen.

　　Let yourself fall in love,break free,and set your sights high.

　　Hold your head up because you have every right to.

　　Tell yourself you are a great individual and believe in yourself,for if you don’t believe inyourself,it will be hard for others to believe in you.

　　You can make of your life anything you wish.

　　Create your own life and then go out and live it with absolutely no regrets.

　　Most importantly,if you LOVE someone,tell him or her,for you never know what tomorrow mayhave in store.

　　：

　　有時候，一些人進入你的生命，你馬上知道他們是註定要出現的。他們的到來是為了達成某種目的，給你提供教益，幫助你認清自己以及自己想要成為怎樣的人。你不會知道這些人是誰***很可能會是你的室友、鄰居、同事、失散多年的朋友、愛人，甚至是素未謀面的陌生人***，可是當你的目光鎖定他們的那一刻，你就知道他們會給你的生命帶來深遠的影響。

　　有時候，發生在你身上的事情看似可怕、痛苦和不公平，但仔細一想，你就會發現，如果不克服這些障礙，你就不會意識到自己的潛能、力量、意志和決心。

　　任何事的發生都是有原因的。

　　沒有事情是偶然出現或運氣使然。

　　疾病、傷痛、愛情、與成功失之交臂，以及徹徹底底的糊塗犯錯，這些都是對你精神極限的考驗。無論這些小小的考驗是什麼，沒有了它們，生命就像是一條不知通往何處的平坦大道，縱然安全舒適，但卻瞭然無趣、毫無意義。

　　你所遇到的影響你生命的人，你所經歷的成功與失敗，都有助於塑造和成就你的人生。

　　即使是不好的經歷，也能從中吸取經驗。

　　事實上，這些經驗可能是最深刻和最重要的。

　　如果有人傷害了你，背叛了你，或傷了你的心，原諒他們吧，因為他們幫助你理解了信任，讓你懂得了在敞開心扉時保持謹慎是很重要的。

　　如果有人愛你，你要無條件地愛他們，不僅因為他們愛你，還因為他們教會了你去愛，以及如何敞開你的心扉、放開你的目光。

　　讓每一天都過得有價值。

　　珍惜生命中的每一刻，並盡你所能地從中取得收穫，因為你不會有從頭再來的可能。

　　跟那些你從來沒有說過話的人交談，並注意聆聽。