關於短篇英語美文摘抄

　　英語課程資源的開發與利用對英語課程改革有積極的作用,而英語閱讀資源是英語課程資源的重要組成部分。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　原材料,在校學生

　　As every school student knows, the important raw materials of industry are coal, oil and iron. But, as every businessman knows, the most important raw material of all is the school student who。

　　正如學生們所熟知的，煤炭、原油和鋼鐵是重要的工業原料，實業家們也深知，在校學生是最重要的原材料。

　　As a trained college graduate, will run the U.S. industry of the future. Today U.S. industry is faced with a tight shrinkage of such manpower, it needs not only more but better trained college graduates.

　　受過訓練的大學生將主宰美國未來的企業發展。當今美國實業介面臨著人力資源的匱乏，需要大量的受過良好訓練的大學畢業生。

　　To help get them, many a businessman believes, that corporations must provide much of the cash needed by the colleges to expand their facilities and improve their teaching, and work more closely with colleges on business’s needs. duanwenw As Robert R. Young pointed out at a conference of businessmen and educators, industry and education have a clear mutuality of interest.

　　為了獲得這類人才，實業界一致認為公司必須向學院提供所需資金以擴充裝置，提高教學質量;就商業領域的需求與學校合作。就像羅伯特R,揚在實業界和教育界人士共同參加的白溫泉會議上所指出的那樣，實業與教育界有著明顯的互利條件。

　　Businessmen and educators have not always recognized this. While there are a few businessmen who still regard college professors as vague-minded and likely to be radicals, and a few educator who still look on businessmen as merely money grabbers, the mutual distrust has generally disappeared into the mutual need. duanwenw The rapidly expanding U.S. economy has made college graduates more important than ever to industry. In turn, universities must depend increasingly on corporations for contributions, since high taxes have all but cut off the flow of the big individual contributions that build the private school.

　　實業界和教育界人士並不能總能認識到這一點。有些商人仍然認為學校裡的教授們腦筋糊塗，思想激進;有些教育人士則把商人看做唯利是圖之輩，目前這種相互不信任由於需求已經基本消失了。迅速發展的美國經濟使大學畢業生比以往任何時候都備受實業界的重視。反過來，學校也不得不越來越依賴公司的幫助，因為高稅率幾乎切斷了建立私立學校的大筆詩人捐贈。

　　篇二

　　生命的善The Goodness of Life

　　There is goodness of life that cannot be denied.

　　生命中有善,這是毋庸置疑的。

　　Though there is much to be concerned about, there is far, far more to be thankful. duanwenw Though life’s goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.

　　比起那些讓人擔心的事情,生命中需要感恩的事要更多。生命的善雖然偶爾被蒙上陰影,但它的價值永遠不會貶損。

　　There is no limit to the goodness of life. It grows more abundant with each new encounter. The more you experience and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived.

　　生命之善沒有邊界,每一次新的經歷都會讓善的涵義更加豐富。對善的體驗越多,欣賞越多,生命就越有價值。

　　Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on. Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.

　　即使寒風來襲,世界似乎都籠罩在濃濃陰影之中,生命的善仍會繼續存在。睜開雙眼,敞開心扉,你會看到善無處不在。

　　Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures, for in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure. So the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.

　　生命的善有時會遭受挫折,然而它總會挺過來;因為在最黑暗的時刻,真理就越發鮮活明晰,那就是,生命是無價之寶。生命的善總是因其對立的事物而愈發堅強。

　　Though the problems constantly scream for attention and the conflicts appear to rage even stronger, duanwenw the goodness of life grows stronger still, quietly, peacefully, with more purpose and meaning than ever before.

　　各種問題總是層出不窮、喧囂奪目,各種衝突也似乎愈演愈烈,生命的善卻總是靜靜地、悄悄地、平和地,帶著比以往更強的意志和更大的價值變得更加強大。

　　Time and time again, when you feared it had gone forever, you found that the goodness of life was really only a moment away. Around the next corner, the goodness of life is there to surprise and delight you. Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts. Then, share your good fortune with others.

　　無數次地,當你擔憂生命的善已經遠去,卻發現它其實只與你相隔須臾。就在旁邊的某個角落,生命的善帶給你一份驚喜。花些時間讓生命的善觸動你的靈魂,平和你的思緒,然後與他人一起分享你的好運。

　　篇三

　　你的恢復速率是多少?What Is Your Recovery Rate?

　　What is your recovery rate? How long does it take for you to recover from actions and behavior that upset you?

　　你的恢復速率是多少?你需要多長時間才能從讓你煩惱的行為中恢復過來?

　　Min-utes? Hours? Days? Weeks? The longer it takes you to recover, the weaker you are and the poorer you may perform.

　　幾分鐘?幾小時?幾天?還是幾星期?你需要的恢復時間越長,你就越軟弱,你的表現也就越差勁。

　　On the contrary, the faster you let go of an issue that upsets you, the faster you will feel calm again and the healthier you will be. duanwenw The best example of this behavior is found in professional sportspeople. They know that the faster they can forget unpleasant incidents or missed opportunities and get on with the game, the better their performance will be. Don’t live your life in the past! Learn to live in the present and to overcome the past. Stop the past from influencing your daily life. Don’t allow thoughts of the past to reduce your personal best and learn to recover quickly.

　　反之,你越快擺脫使你煩惱的問題,越快恢復平靜,你就越健康。運動員給我們做出了最佳的行為典範。他們知道,如果能儘快忘記惱人之事或失之交臂的機會而全身心地投入比賽,他們的發揮就會越好。切莫生活在過去!要學會活在當下,學會征服過去;不要讓過去影響你的生活;不要讓過去的思想妨礙你做到最好;學會快速恢復。

　　Remember: Rome wasn’t built in a day. Reflect on your recovery rate each day. duanwenw Every day before you go to bed, look at your progress. Don’t lie in bed saying to yourself, "I did that wrong", or "I should have done better there". No. Look at your day and note when you made an effort to place a full stop after an incident. This is success as you are taking control of your life.

　　要知道,羅馬並非一日建成。每天都反思自己的恢復速率。每天上床睡覺前,都看看自己的進步;不要躺在床上對自己說:"那件事我做錯了","我本該做得更好"之類的話;回想自己的一天你已經努力給某件事劃上了句號。這就是一個成功,因為你已經在控制自己的生活。

　　Remember: this is a step-by-step process. You are undertaking a real change here. Your aim: reduce the time spent recovering.

　　記住,這是一個循序漸進的過程。你已經開始了真正的改變,你的目標就是減少恢復所需的時間。