成功勵志美文雙語閱讀

　　優美的文字於細微處傳達出美感，並浸潤著人們的心靈。通過英語美文,不僅能夠感受語言之美,領悟語言之用，還能產生學習語言的興趣。度過一段美好的時光，即感悟生活，觸動心靈。下面是小編為大家帶來，希望大家喜歡!

　　成功勵志美文：做你想做的夢

　　There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!

　　在一生有多少這樣的時刻：我們對一個人朝思暮想，只想一把把他們從夢中拉出來，真切的擁抱一回!

　　When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don’t see the one which has been opened for us.

　　一扇通往幸福的門關閉了，另一扇幸福之門打開了，可有多少次啊，我們徘徊在那扇關閉的門前，卻忽略了那扇早已為我們開啟的新的幸福之門。

　　Don’t go for looks; they can deceive. Don’t go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright. Find the one that makes your heart smile.

　　不要以貌取人，外貌可能會欺騙你;不要追逐財富，財富會消失的。去尋找那個讓你笑口常開的人吧，一個微笑就可以使暗淡的日子豁然開朗。去追尋那個令你心靈愉悅的人吧!

　　Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

　　做你想做的夢，去你想去的地方，成為你想成為的人，因為你只有一次生命和一次機會去做你想做的事情。

　　May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.

　　願幸福與你永伴，使你親切可愛;願你歷經磨難，使你堅韌不拔;願你痛徹心肺，使你通情達理，願你充滿希望，使你幸福快樂。

　　The happiest of people don’t necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.

　　世界上最幸福的人並不一定擁有最好的東西，他們只是最充分利用、珍惜了他們生命中的一切。

　　Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.

　　愛始於微笑，育於親吻，終於流淚。

　　The brightest future will always be based on a forgotten past, you can’t go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.

　　五彩繽紛的明天常常建立在對過去的遺忘之上。只有對過去的失敗和傷痛不再耿耿於懷，生活才會變得更加美好。

　　When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you’re the one who is smiling and everyone around you is crying.

　　當你呱呱落地、啼哭不已時，周圍的人卻笑逐顏開;要認真的生活，只有這樣，當你走到生命的盡頭時，你才會含笑而眠，而周圍的人卻痛哭不已。

　　成功勵志美文：制定你的標準

　　Who is setting your standards for you?

　　是誰來為你制定你的生活標準呢?

　　A true story has it that one elder man decided to jog around the local high school football field. As he huffed and puffed along, the team was in practice. The players soon started running sprints up and down the field. The man told himself, “I’ll just keep running until they quit.”

　　有這樣一個真實的故事：一位年長者決定到當地中學的足球場去慢跑。當他喘著粗氣跑步時，足球隊正在訓練。很快，那些隊員們便開始從操場的一端跑到另一端練習全速衝刺。年長者對自己說：“他們停了我才停。”

　　So he ran. And they ran. And he ran some more. And they kept running. And he kept running until he could finally run no more. He stopped in exhaustion. One of the players, equally exhausted, approached him and said, “Boy, I’m glad you finally stopped. Coach told us we had to keep running as long as the old guy was jogging!” He was watching them. They were watching him. He was letting them set his standard. They allowed him to set theirs.

　　於是他不停地跑。他們也不停地跑。他還在跑，他們也繼續跑著。他一直到徹底跑不動了才停下來。他精疲力竭地停了下來。其中一個隊員，也累得精疲力竭，走過來對他說：“老兄，我很高興你終於停下來了。教練告訴我們只要那個老傢伙還在慢跑，你們就得繼續跑下去!”他看著他們，而他們也在看著他。他任由他們設定了自己的標準，而他們卻把決定權交予了他。

　　My question is this: Are you keeping pace with somebody else? Are you allowing other people to set your standards for you? What about your standards, or principles, for moral behavior? Or guidelines for what kind of attitudes you want? Do you keep pace with those around you, or do you decide yourself just how you will live your life? The truth is... only you are qualified todetermine what your standards will be.

　　我的問題是：你是在跟著別人的節奏嗎?你是在讓別人來設定你的標準嗎?那麼你自己在道德水準上的標準和原則呢?你想採取什麼樣的態度準則來對待生活呢?你是跟著周圍的人的節奏呢，還是自己決定你的生活呢?事實是……只有你自己才有資格決定你的標準是什麼。

　　Set your standards too low, and you’ll know only discontent. But set high standards and you can live an immeasurably full and worthwhile life. For only when you reach for the best that is within yourself, will you experience great living.

　　將你的標準定得太低，你只會感到不滿。但將標準定得高一些，你就會過得無比充實和滿足。只有當你達到自己內心的最高境界時，你才能過得很好。

　　Who is setting your standards?

　　是誰在制定你的標準呢?