中學英語經典短文帶翻譯

　　隨著中國經濟在各個領域的不斷髮展,經濟地位在國際中的不斷提升,各個行業都迫切需要複合型人才即具有專業知識又精通外語的人才。專業英語作為一項重要的工具,是學生就業和適應社會發展的必要手段。小編整理了，歡迎閱讀!

　　：DUTIES OF A STUDENT 學生的責任

　　Education is the very thing that we want to receive. Our parents send us to school so as to enable us to get/obtain knowledge and achieve great things in the future. The following are the duties of a student ***which/that*** we should keep in mind.

　　In the first place, we should be filial to our parents and respectful to our teacher.

　　In the second place, we must study as hard as we can.

　　In the third place, we must not tell lies.

　　Last of all, we must not criticize others.

　　To sum up, the above-mentioned rules are the very duties of a student.

　　教育就是我們要接受的東西。我們父母送我們上學以便能使人們獲得知識與將來成大事。下面是我們應該記住的學生的責任。

　　我們應對父母要孝順，對老師要尊敬。

　　我們要儘可能的用功讀書。

　　我們切不可說謊。

　　最後，我們不要批評別人。

　　總而言之，上面所說的規則就是我們應盡的責任。

　　：BOOKS 書籍

　　As is well known, books teach us to learn life, truth, science and many other useful things. They increase our knowledge, broaden our minds and strengthen our character. In other words, they are our good teachers and wise friends. This is the reason why our parents always encourage us to read more books.

　　Reading is a good thing, but we must pay great attention to the choice of books. It is true that we can derive benefits from good books. However, bad books will do us more harm than good.

　　眾所周知，書籍教我們學習人生，真理，科學以及其它許多有用的東西。它們增加我們的知識，擴大我們的心胸並加強我們的品格。換句話說，它們是我們的良師益友。這是為什麼我們的父母總是鼓勵我們要多讀書的理由。

　　讀書是一好事，但我們必須多注意書的選擇。不錯，我們能從好書中獲得益處。然而，壞書卻對我們有害無益。

　　：HOW TO GET HAPPINESS 如何獲得快樂

　　There is no doubt that happiness is the most precious thing in the world. Without it, life will be empty and meaningless. If you wish to know how to get happiness, you must pay attention to the following two points.

　　First, health is the secret of happiness/the key to happiness. Only a strong man can enjoy the pleasure of life.

　　Secondly, happiness consists in contentment. A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress.

　　無疑，快樂是世界上最寶貴的東西。沒有它，人生將是空虛的而且毫無意義的。如果你希望知道如何獲得快樂，你須注意下面兩點。

　　健康是快樂的要訣。唯有身體強壯的人才能享受人生的樂趣。

　　快樂在於知足。一個不滿於現狀的人始終是處在痛苦之中。

　　：HOW TO SPEND SUNDAYS 如何消度星期日

　　Some of us always spend Sundays aimlessly. We can seldom derive profits from the valuable hours/time of Sundays. This is indeed a great pity. Though Sundays are set aside as a day for rest, we must make good use of them. We know that our school lessons are usually not sufficient. We should often utilize Sundays to read reference books. In this way we will increase our knowledge. Besides, we must be engaged in sports or outing so as to strengthen our bodies.

　　我們許多人總是把星期日毫無目的地消度掉。這確實是十分可惜。我們很少能從星期日的寶貴時光中獲得益處。雖然星期日是被指定為一個休息的日子，但是我們卻應好好利用它。我們知道我們學校的功課通常是不夠的。我們應時常利用星期日來閱讀參考書。如此我們的知識就會增加了。此外，我們必須從事運動或郊遊以便強壯我們的身體。

　　：FACTORS OF SUCCESS 成功要素

　　I would rather suffer hardships than fail. In other words, to achieve success is my only desire. We all know that there are many factors of success. Now let me write down the most important ones in the following.

　　Diligence—Foolish as a person is, he can succeed in his work if he works hard. That does not admit of any doubt.

　　Perseverance—When you fail, don’t lose heart. Keep on working until you accomplish your aim.

　　Honesty—If you tell lies or does not keep your words, no one will rely on you. I would rather be scolded than cheat ***others***.

　　我寧願受苦難不願失敗。換句話說，獲得成功是我唯一的願望。我們大家知道成功要素很多。現在讓我們把它們最重要的寫在下面。

　　勤勉――一個人雖然不大聰明，但是他地能做成他的工作，如果他苦幹的話。那是不容置疑的。

　　毅力――當你失敗的時候，不要灰心。要繼續工作，直到你達到目的為止。

　　誠實――如果你說謊或不守信，沒有人會信賴你。我寧願捱罵不願欺騙人。