簡短爆笑的英文小笑話大全

　　笑話,顧名思義,是一種通過幽默的文字或圖示來達到令人會心一笑或捧腹大笑效果的文學形式。小編整理了簡短爆笑的英文小笑話，歡迎閱讀!

　　簡短爆笑的英文小笑話：重量事宜

　　Somewhat sceptical of his son's newfound determination to become Charles Atlas, the fathernevertheless followed the teenager over to the weight-lifting department, admiring a set ofweights.

　　兒子最近決心要成為Charles Atlas，對於這個決定，父親多少有點懷疑，不過他還是陪著兒子去了舉重器材商店，在那裡他們看上了一套舉重器材。

　　"Please, Dad," pleaded the boy, "I promise I'll use 'em every day.""I don't know, Michael.

　　“哦，爸爸，給我買一套吧，”兒子企求道，“我答應我一定每天都會用它們來練習的。”

　　It's really a commitment on your part," the father pointed out."Please, Dad?" the boycontinued.

　　“我也不知道，Michael。這對你來說的確是一項承諾，”父親對兒子指出這一點。

　　"They're not cheap either," the father came back.

　　“好不好嘛，爸爸?”男孩繼續央告。“而且這套器材可不便宜。”父親又說。

　　"I'll use 'em Dad, I promise. You'll see.

　　“我真的會天天練的，爸爸，我答應你。你會看到的。”

　　"Finally won over, the father paid for the equipment and headed for the door.From the corner ofthe store he heard his son yelp, "What! You mean I have to carry them to the car?"

　　最後，父親被說服了，他買了這套裝置，然後向門外走去。就在這個時候，他聽到兒子在商店角落裡尖叫著嚷道，“什麼!你的意思是我得一個人把這些東西扛到車上去?”

　　簡短爆笑的英文小笑話：有同情心的訪客

　　A big burly man visited the pastor's homeand asked to see the minister's wife,a woman well known for her charitable impulses.

　　一個高大魁梧的男人到牧師家拜訪，他要求會見牧師的妻子，這是一個以有著慈悲心腸而聞名的婦女。

　　"Madam," he said in a broken voice, "I wish to draw your attentionto the terrible plight of a poor family in this district.

　　男人用令人心碎的聲音說，“夫人，我希望能引起您的注意的是，這個地區有一戶人家現在生活特別困頓，

　　The father is dead, the mother is too ill to work,and the nine children are starving.

　　父親死了，母親也因重病無法工作，九個孩子都在捱餓。

　　They are about to be turned into the cold,empty streets unless someone pays their rent,which amounts to $400."

　　他們即將被趕到空蕩蕩的大街上，如果沒有人為他們付400美元的房租的話。”

　　"How terrible!"

　　“這麼糟糕!”

　　exclaimed the preacher's wife."May I ask who you are?"

　　牧師的妻子驚叫，“我能問問您是誰嗎?”

　　The sympathetic visitor applied his handkerchief to his eyes. "I'm the landlord." he sobbed.

　　這個富於同情心的訪客用手絹拭著眼睛，啜泣著說：“我就是他們的房東。”

　　簡短爆笑的英文小笑話：會彈鋼琴的狗

　　A guy walks into a bar with a small dog. The bartender says, "Get out of here with that dog!"

　　一個人帶著他的狗走進一家酒吧。

　　The guy says, "But this isn't just any dog... this dog can play the piano!"

　　酒吧服務生對他說，“這裡不能帶狗進來，請離開吧!”

　　The bartender replies, "Well, if he can play that piano, you both can stay... and have a drink on the house!"

　　那個人對服務生說，“這可不是一般的狗，它可是會彈鋼琴的!”

　　So the guy sits the dog on the piano stool, and the dog starts playing.

　　服務生回答說，“呃， 如果它真的能彈鋼琴，你們可以免費在這喝上一杯!”

　　Ragtime, Mozart... and the bartender and patrons are enjoying the music.

　　那個人把狗放到了彈鋼琴坐的凳子上面，狗就開始了演奏，先是拉格泰姆音樂、接著彈莫扎特還有其它的… …服務生和顧客們都非常欣賞它的彈奏。

　　Suddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.

　　突然，一隻體型更大的狗跑了進來 ，一把抓住小狗的脖子就把它拽出去了。

　　The bartender asks the guy, "What was that all about?"

　　酒吧服務生問那個人，“那是怎麼回事?”

　　The guy replies, "Oh, that was his mother. She wanted him to be a doctor."

　　那人回答 ，“噢，那是它媽媽。 她不想它兒子玩音樂，而是做一名醫生。”