短篇英語笑話帶翻譯大全

　　笑話是內容豐富並具有出乎意料結尾的幽默口頭故事。笑話幾乎涵蓋人們生活的所有領域,其中包括政治笑話、經濟笑話、家庭生活笑話、關於民族性格的笑話等。本文是短篇英語笑話帶翻譯，希望對大家有幫助!

　　短篇英語笑話帶翻譯：Creative

　　Applying for my first job, I realized I had to be creative in listing my few qualifications***資格證書，職位要求*** . Asked about additional schooling and training, I answered truthfully that I had spent three years in computer programming classes. I got the job.

　　I had neglected to mention that I took the same course for three years before I passed.

　　創造性

　　第一次求職時，我意識到在列舉我所具備的為數不多的條件時，得有點創造性。當問及我是否受過其它的培訓時，我老實地回答說我花了三年時間學計算機程式設計課。我得到了那份工作。

　　我沒有提到那門功課我重複學了三年才考及格。

　　短篇英語笑話帶翻譯：Midway Tactics

　　Three competing store owners rented adjoining***毗連的*** shops in a mall. Observers waited formayhem***故意的傷害罪，蓄意的破壞*** to ensue.

　　The retailer on the right put up huge signs saying, Gigantic Sale! and Super Bargains!

　　The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed! and Fantastic Discounts!

　　The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, ENTRANCE.

　　中間戰術

　　三個互相爭生意的商店老闆在一條商業街上租用了毗鄰的店鋪，旁觀者等著瞧好戲。

　　右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書：大減價!特便宜!

　　左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱：大砍價!大折扣!

　　中間的商人隨後準備了一個大招牌，上面只簡單地寫著：***處。

　　短篇英語笑話帶翻譯：Is he dying?

　　A man was sitting in a bar with tears streaming down his face. A friend walked in and asked why he was so unhappy. The weeping one said, The doctor has just told me I'll have to take these tablets for the rest of my life.

　　Cheerfully, his friend pointed out that many people have to take tablets every day of their life. Sure, came the reply, but he only gave me ten.

　　他就要死了嗎?

　　一個男人坐在酒吧裡痛哭流淚。一個朋友走進來問他為何如此傷心。那人哭著說：剛才醫生告訴我，在我的餘生裡都要吃這些藥片。

　　他的朋友很輕鬆地指出，許多人一輩子每天都要吃藥。當然，男人回答說：但是他只給了我十片。

　　短篇英語笑話帶翻譯：S.O.B. ***

　　. My father, who was 14 years old than my mother, had been working on his will. At a family dinner he told us that he had provided well for mother, but the family home would go to us five children if she remarried. "I don't want another S.O.B. toasting his shins***小腿骨*** around my fireplace," he explained. With a sly grin, Mother cracked, "What makes you think I'd marry another S.O.B?" *** 我爸比我媽大14歲，最近一直在寫遺囑。一次家宴上，他告訴我們說他為母親以後的生活作好了安排，但如果她改嫁的話，家裡的房子將歸我們五個孩子所有。 “我可不願意另外哪個***在我的火爐旁烤他的狗腿，”他解釋道。 媽媽狡猾地咧了咧嘴，譏誚道：“你怎麼認為我會再嫁給一個***?”

　　短篇英語笑話帶翻譯：Gardening Glove

　　For months I hinted that I needed a new wedding ring, since I had developed an allergy to gold. On my birthday, while I was gardening, my husband asked me for gift suggestions. I held my hands up and said, "Well, you'll notice that my hands are bare."

　　Later that evening I opened my present with enthusiasm. "Happy birthday," he said, as Iunwrapped***開啟*** a new pair of gardening glove.

　　園藝手套

　　幾個月以來，我一直在向丈夫暗示我需要一枚新的結婚戒指，因為我對黃金有點過敏。生日那天，我正在幹園藝活時，丈夫問我想要什麼禮物，我舉起雙手說：“嗯，你肯定看到了，我的兩手都是光光的。”

　　那天晚上，我滿懷熱情地拆開了丈夫送的禮物，“生日快樂!”他說。我開啟一看：裡面包著一雙園藝手套。