日常英語對話聽力材料帶翻譯

　　語言是客觀情景的反映,學習語言只有在一定的情景中才能完成理解和表達。情景語境是英語對話教學中非常重要的因素,它直接影響到英語教學的課堂效果。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　1

　　Lily: Are you at leisure now?

　　你現在有空嗎?

　　Ann: No, I’m going to the bank.

　　沒，我正準備去銀行呢。

　　Lily: What are you going to do?

　　你去幹什麼?

　　Ann: I’d like to open a new account.

　　我想開個新帳戶。

　　Lily: I remember you have two bank cards.

　　我記得你已經有兩張銀行卡了啊。

　　Ann: What I’d like to do is to open a web bank account.

　　我想要的是開張有網上銀行的帳戶。

　　Lily: Doing what?

　　做什麼?

　　Ann: You know，more and more are shopping online. If I want to, I need a web bank account. Shopping online is a trend.

　　你知道現在越來越多的人都在網上購物，如果我想，我需要一個網上銀行帳戶，網上購物已經是個趨勢了。

　　Lily: Yes, my friend always sits in the front of the computer and searches the beautiful and cheap dress. Shopping online would be the news way in our daily life. But I still like walking on the street and try on different dresses in different shop.

　　是的，我的朋友總是坐在電腦前來搜尋那些漂亮而且便宜的衣服，網上購物會成為我們日常生活的一個新方式，但是我還是喜歡走在街上，然後在不同的店裡試著不同的衣服。

　　Ann: Shopping online isn’t just to buy clothes. You can buy expensive tools, makeup, computer spares and so on.

　　網上購物不僅僅只是買衣服啊，你可以買一些工具，化妝品，電腦配件等等。

　　2

　　Lily: The performance is wonderful.

　　演出真的很精彩!

　　Joey: They dance very well and the music is so pleasant.

　　舞跳得好看，音樂也很不錯。

　　Lily: Absolutely. Thank you for bringing me here to watch the performance.

　　沒錯。謝謝你帶我來這裡看演出。

　　Joey: Don't mention it, next time I'll take you to watch Jingju.

　　不客氣.下次我再帶你去看京劇.

　　Lily: Oh,thank you very much.

　　哦，太謝謝拉。

　　3

　　管理員: Stop, sir.

　　等一下，先生。

　　乘客: What’s up?

　　什麼事?

　　管理員: Have you got any contraband in your luggage?

　　有違禁品嗎?

　　乘客: What kind of things is contraband?

　　什麼型別的東西是違禁品?

　　管理員: Such as fireworks, firecrackers, oil, sulphuric acid, Ag powder and so on.

　　像煙火，鞭炮，汽油，硫酸，銀粉這類的東西。

　　乘客: Why those things are forbidden?

　　為什麼這些東西是禁止的呢?

　　管理員: Because they are dangerous and the government has an express provision that contraband can’t be taken into the station.

　　因為他們是危險的，而且政府有明文規定違禁品是不能帶進車站的。

　　乘客: OK, you can check my bags, but I believe I didn’t carry any contraband.

　　好吧，你可以檢查我的行李包，但是我相信我沒有帶任何違禁品。

　　管理員: Good. Yeah, you are right. Enjoy your trip, sir.

　　很好。是的，你是對的，旅途愉快，先生。

　　乘客: Thank you.

　　謝謝!