迪士尼英語童話故事
迪士尼英語為兒童英語學習設定了全新標準,開發並打造出內容豐富、激發想象力的課程,將迪士尼的故事翻譯成英語你又看得懂嗎?下面是小編為你整理的，希望對你有用!
篇1：白雪公主與皇后
Once there was a Queen. She was sitting at the window. There was snow outside in the garden--snow on the hill and in the lane, snow on the huts and on the trees: all things were white with snow.
She had some cloth in her hand and a needle. The cloth in her hand was as white as the snow.
The Queen was making a coat for a little child. She said, "I want my child to be white as this cloth, white as the snow. And I shall call her Snow-white."
Some days after that the Queen had a child. The child was white as snow. The Queen called her Snow-white.
But the Queen was very ill, and after some days she died. Snow-white lived, and was a very happy and beautiful child.
One year after that, the King married another Queen. The new Queen was very beautiful; but she was not a good woman.
A wizard had given this Queen a glass. The glass could speak. It was on the wall in the Queen's room. Every day the Queen looked in the glass to see how beautiful she was. As she looked in the glass, she asked:
" Tell me, glass upon the wall,
Who is most beautiful of all?"
And the glass spoke and said:
"The Queen is most beautiful of all."
Years went by. Snow-white grew up and became a little girl. Every day the Queen looked in the glass and said,
"Tell me, glass upon the wall,
Who is most beautiful of all?"
And every day the glass spoke and said,
"The Queen is most beautiful of all."
Years went by, and Snow-white grew up and became a woman. Every year she became more and more beautiful.
Then one day, when Snow-white was a woman, the Queen looked in the glass and said,
"Tell me, glass upon the wall,
Who is most beautiful of all?"
And the glass said,
"Snow-white is most beautiful of all."
When the Queen heard this, she was very angry. She said, "Snow-white is not more beautiful than I am. There is no one who is more beautiful than I am."
Then the Queen sat on her bed and cried.
After one hour the Queen went out of her room. She called one of the servants, and said, " Take Snow-white into the forest and kill her."
The servant took Snow-white to the forest, but he did not kill her, because she was so beautiful and so good.
The man took Snow-white into the forest, but he did not kill her. He said, "I shall not kill you; but do not go to the King's house, because the Queen is angry and she will see you. If the Queen sees you, she will make some other man kill you. Wait here in the forest; some friends will help you."
Then he went away.
Poor Snow-white sat at the foot of a tree and cried. Then she saw that night was coming. She said, " I will not cry. I will find some house where I can sleep tonight. I cannot wait here: the bears will eat me."
She went far into the forest. Then she saw a little hut. She opened the door of the hut, and went in.
篇2：灰姑娘
Once upon a time there was a beautiful girl called Cinderella and she had two ugly step sisters who were very unkind who made her do all the hard work. She had to sweep the floors, do all the dishes, while they dressed up in fine clothes and went to lots of parties.
One day a special invitation arrived at Cinderella's house. It was from the royal palace. The king's only son was a truly handsome prince was going to have a grand ball. Three girls were invited to come. Cinderella knew she wouldn't be allowed to go to the ball. But the ugly sisters, ho ho ho, they were excited. They couldn't talk about anything else.
When the day of the ball came, they made such a fuss. Poor Cinderella had to rush about upstairs and downstairs. She fixed their hair in fancy waves and curls. She helped them put on their expensive new dresses. And she arranged their jewels just so. As soon as they had gone, Cinderella sat down by the fire and she said. "Oh I do wish I could go to the ball". The next moment, standing beside her was a lovely old lady with a silver wand in here hand. "Cinderella, she said " I am your fairy godmother and you shall go to the ball. But first you must go into the garden and pick a golden pumpkin, then bring me six mice from the mousetraps, a whiskered rat from the rat trap, and six lizards. You'll find the lizards behind the watering can.
So Cinderella fetched a golden pumpkin, six grey mice, a whiskered rate, six lizards. The fairy godmother touched them with her wand and the pumpkin became a golden coach, the mice became six grey horses, the rat became a coachman with the most enormous moustache, and the lizards became six footmen dressed in green and yellow, then the fairy godmother touched Cinderella with the wand and her old dress became a golden dress sparkling with jewels while on her feet was the prettiest pair of glass slippers ever seen. Remember said the fairy godmother you must leave the ball before the clock strikes twelve because at midnight the magic ends. "Thank you fairy godmother" said Cinderella and she climbed into the coach.
When Cinderella arrived at the ball she looked so beautiful that everyone wondered who she was! Even the ugly sisters. The Prince of course asked here to dance with him and they danced all evening. He would not dance with anyone else. Now Cinderella was enjoying the ball so much that she forgot her fairy godmothers warning until it was almost midnight and the clock began to strike.
One. Two. Three. She hurried out of the ballroom. Four. Five. Six. As she ran down the palace steps one of her glass slippers fell off. Seven. Eight. Nine. She ran on toward the golden coach. Ten Eleven Twelve. Then there was Cinderella in her old dress. The golden pumpkin lay in her feet. And scampering down off down the road were six grey mice, a whiskered rat and six green lizards.. So Cinderella had to walk home and by the time the ugly sisters returned home was sitting quietly by the fire.
Now when Cinderella ran from the palace, the prince tried to follow her and he found the glass slipper. He said, "I shall marry the beautiful girl whose foot fits this slipper and only her.
IN the morning the prince went from house to house with the glass slipper and every young lady tried to squeeze her foot into it. But it didn't' fit any of them. At last the prince came to Cinderella's house. First one ugly sister tried to squash her foot into the slipper. But her foot was too wide and fat. Then the other ugly sister tried but her foot was too long and thin. Please said Cinderella, let me try. "The slipper won't fit you", said the ugly sisters. "You didn't go to the ball!" But Cinderella slipped her foot into the glass slipper and it fit perfectly.
The next moment standing beside her was the fairy godmother. She touched Cinderella with the wand and there she was in a golden dress sparkling with jewels and on her feet was the prettiest pair of glass slippers ever seen. The ugly sisters were so surprised that, for once they couldn't think of anything to say. But the Prince knew what to say. He asked Cinderella to marry him. And then there was a happy wedding. Everyone who had gone to the ball was invited, even the ugly sisters. There was wonderful food, lots of music and dancing. And the Prince of course danced every dance with Cinderella. He would not dance with anyone else.
篇3：獅子王
It is sunrise on the savanna. All the animals gather at Pride Rock to see Mufasa, the Lion King, and his queen, Sarabi, introduce their newborn son, Simba. Meanwhile, Mufasa's wicked brother, Scar, laments the unfairness of his life. He resents the new prince and the cub's status as next in line to be king - a job he covets for himself. Time passes, and Simba grows into a cocky young cub. Mufasa leads his son to the summit of Pride Rock where they look down upon the Pridelands - the kingdom that one day, when he is king, Simba will rule.
Mufasa tells Simba that everything lives together in a delicate balance called the Circle of Life, and warns him never to go beyond the boundaries of the Pridelands and into the territories of the evil hyenas. Meanwhile, Scar has been plotting the deaths of Simba and Mufasa so that he, along with his evil henchmen, the hyenas, can rule the kingdom. Scar orchestrates a stampede and in the tumult, manages to kill Mufasa. He then convinces Simba that Mufasa's death was all Simba's fault. Scar tells him to leave the Pridelands and never return. Scar orders the hyenas to kill Simba, but the lazy beasts decide to let the cub go and not tell Scar. The animals mourn the loss of their king , and believe that Simba has also been killed in the stampede. Scar, triumphant, climbs to the top of Pride Rock with the hyenas and assumes the throne.
Convinced he is responsible for his father's death, Simba leaves the Pridelands. He escapes into the jungle where he meets Timon, a wisecracking meerkat, and Pumbaa, a big-hearted warthog. Rather than ever return to face the other lions, Simba decides to stay with his new friends in the jungle, where he grows from a cub into a young lion. In the interim, under Scar's cruel and careless rule, the Pridelands become dry and lifeless. Hyenas roam the territory picking clean whatever is left and terrorizing the lionesses.
Nala decides that she needs to flee to the jungle in order to escape Scar's clutches and help find a new land where the lionesses can live in peace. Later, in the jungle, Pumbaa finds himself being hunted by a hungry lioness. Simba comes between them to save his friend, and the two lions fight. The lioness flips Simba, and he realizes that she is not just any lioness, but his old friend - Nala. Nala is shocked to find Simba alive, and she tells Timon and Pumbaa that he is the true king. When Simba and Nala are alone, they start to realize the depth of their feelings for each other. Nala tells Simba of the Pridelands' devastation, and that he must return and reclaim the throne from Scar.
Simba returns to Pride Rock with his friends. Scar cannot believe his eyes when he sees the young lion alive. In a panic, Scar forces Simba to admit to the other lions that he had caused his father's death. Scar backs Simba to the edge of a cliff, and, in a moment of arrogance, whispers the truth: He killed Mufasa. Overcome with rage, Simba leaps up and catches Scar by the throat. He makes Scar tell the other lions the truth. A battle rages, with Nala, Rafiki, Timon, Pumbaa, and the lionesses fighting the hyenas.
Finally, Simba confronts Scar on the summit of Pride Rock. Scar begs Simba for his life, blaming the hyenas for everything. Simba tells Scar to run away and never return. In a final moment of treachery, Scar attacks Simba again, but Simba manages to flip his uncle over the side of the cliff. Scar lands at the foot of Pride Rock, surrounded by the hungry hyenas. As the dawn breaks, Simba's friends come forward, acknowledging him as the new King. He climbs to the top of Pride Rock and lets loose with a mighty roar. Herds of animals come in answer to his call, rejoicing in his victory. Nala joins him. Rafiki holds up their newborn cub for all to see as the animals dance and rejoice as the Circle of Life continues.