氣息奄奄的意思是什麼

　　氣息奄奄的意思：

　　氣息：呼吸時出入的氣。奄奄：氣息微弱的樣子。形容呼吸微弱，快要斷氣的樣子。也比喻事物衰敗沒落，即將滅亡。

　　英文解釋

　　One's breathing is barely perceptible.;at death's door;at the point of death;be at one's last gasp ;

　　出 處

　　晉·李密《陳情表》：“但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。”

　　近義成語

　　奄奄一息、朝不保夕、苟延殘喘、岌岌可危。

　　反義成語

　　蒸蒸日上、欣欣向榮、生氣勃勃、生龍活虎、朝氣蓬勃。

　　語 法

　　主謂式;作謂語、補語;含貶義

　　中英雙語例句

　　他氣息奄奄地目擊浩海的瘋狂，而這種瘋狂已把他置於絕地了。

　　He witnesses, amid his death-pangs, the immense madness of the sea.

　　那是想像力的瘋狂的盛筵，在一個垂死的人的頭腦裡祝酒，垂死者氣息奄奄地哭泣著，衰微不去的心臟卻仍然狂跳。

　　It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.

　　我們把我們的出遊延遲到下午;八月裡一個難得的美好的下午：山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生命，彷彿無論誰吸進了它，即使是氣息奄奄的人，也會復活起來。

　　We deferred our excursion till the afternoon; a golden afternoon of August: every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive.