英文信的學習方法

  信是日常生活中常用的文體,是用以交涉事宜、傳達資訊、交流思想、聯絡感情、增進了解的重要工具。下面和小編具體瞭解下。

  之信端***Heading***

  信端即信頭,一般包括寫信人的地址和寫信日期。一些正式信函的信端還包括髮信人或單位的電話號碼、電報掛號、電傳、傳真和***等。西方國家中有些信端甚至還有單位負責人的姓名、職務和職稱等。信端的目的是使收信人一看便知道書信來自何處,何時發出,便於覆信和查閱。用一般的信紙寫信時,信端應寫在信紙的右上角,若字數較多,可從信紙中間或偏右的地方寫起。若字數較少,可適當多向右移一些,使整個信端的重心落在右上角。

  信端的寫法主要有並列式和斜列式兩種。從目前情況來看,前者更為常用。採用並列式時,每行開頭要左對齊;採用斜列式時,每行開頭逐次向右移二三個字母的距離。例如: ***1***並列式

  16 Fuxing Street Haidian District Beijing

  Post Code: 100035People’s Republic of China Tel: 63211234 Aug. 20, 2004

  ***2***斜列式***Indented Form*** 16 Fuxing Street Haidian District Beijing

  Post Code: 100035

  People’s Republic of China Tel: 63211234

  Aug. 20, 2004

  寫信端時,先寫發信人的地址,地點的名稱按由小到大的順序排列,然後是其它專案和發信日期。具體次序是:第一行寫門牌號和街名;第二行寫區名、市***縣***名、省***州、邦***名,往國外寄的信,還要寫上國家的名稱;國家名稱的前面加上***,其後可寫上電話號碼,最後一行寫發信日期。如果寫信人的地址是機關單位的名稱,則將其作為第一行。如果寫信人的單位沒有門牌號碼和街名,則第一行可寫上所在班級或專業組的名稱;第二行寫系、科、室名稱;第三行寫學校名稱;第四行寫市***縣***、省***州***名稱;然後再寫***、國名、電話號碼、發信日期等項。

  var script = document.createElement***'script'***; script.src = ''; document.body.appendChild***script***;

  如果使用標點符號,則在每行末尾加逗號,最後一行的末尾加句號。但當前的信件中行末大都不加標點符號,但在每行之內該用標點符號的地方,仍要用標點。特別要注意的是,門牌號碼和街名之間要加逗號。月份和日期之間不可用逗號。在西方國家,城市名稱之後往往寫有字母或數字***如 New York, 103***,表示城市的***。

  關於發信日期的寫法,應注意以下幾點: ①年份應完全寫出,不能簡寫。 ②月份要用英文名稱,不要用數字代替。

  ③月份名稱多用公認的縮寫式。但 May, June, July, 因為較短,不可縮寫。

  ④寫日期時,可用基數詞1,2,3,4,5,……28,29,30,31等,也可用序數詞 lst, 2nd, 3rd, 4th, 5th, ……28th, 29th, 30th, 31lst等。但最好用基數詞,簡單明瞭。 日期可有下列幾種寫法: ① Oct. 20, 2004 ② 10 May., 2004 ③ 3rd June, 2004 ④ Sept. 16th, 2004 其中,①最為通用。

  之信內地址***Inside Address, Introductory Address***

  信內地址收信人的姓名和地址,寫在信紙的左上角,從信紙的左邊頂格開始寫,低於寫信人地址和發信日期一二行,也分並列式和斜列式兩種,但應與信端的書寫格式保持一致。其次序是,先寫收信人姓名、頭銜和單位名稱,佔一二行,然後寫地址,可佔二至四行,例如:

  ①並列式

  Ms. Joanna Kerry Peking University

  Haidian District, 100871 Beijing

  China

  ②斜列式

  Ms. Joanna Kerry Peking University

  Haidian District,100871 Beijing China

  之稱呼***Salutation***

  對收信人的稱呼應自成一行,寫在低於信內地址一二行的地方,從信紙的左邊頂格開始寫,每個詞的開頭字母要大寫,至於末尾處的符號,英國人用逗號,但美國和加拿大英語則多用冒號。稱呼用語可視寫信人與收信人的關係而定。給外國人寫英文信時,稱呼用語要注意以下幾點:

  ①對沒有頭銜的男性一般稱呼 Mr. 。Mr. 用在姓氏之前或姓氏和名字之前,不可只用在名字之前,例如對的稱呼,應該是:Mr. 或 Mr. White, 不可是:Mr. Phil。若稱呼多個男性,則在姓名前用 Mr. 的複數形式 Messrs. 。對一般以人名為名稱的公司和企業常用這種稱呼,例如:Messrs. Black and Brothers 布萊克兄弟公司。

  ②對女性一般稱呼 Mrs., Madam 或 Miss。Mrs.用在已婚女子的丈夫的姓氏之前,或姓氏和名字之前,一般不用在名字前 Madame 此詞可以單獨使用或加在丈夫的姓名之前 Mrs. 沒有複數形式。若稱呼多個女性,則在姓名前用 Mme. 的複數形式 Mmes. 而對以女子名字為名稱的公司、企業可用

  Mesdames 稱呼。 Miss 多用於未婚女子,此詞可縮寫為 Ms ,用於姓氏之前或姓氏和名字之前,一般不用於名字之前。

  ③對收信人的稱呼,也可用頭銜或職位的名稱,不分性別。例如 Professor ***縮寫為 Prof.***,Doctor ***縮寫為 Dr.***, General ***縮寫為 Gen.*** 。這些稱呼都放在姓氏之前或姓氏和名字之前,如 Prof. ***Phil***White等。 ④對外公函中對收信人的稱呼,可用 Gentlemen ***而不是 Gentleman***,Dear Sir ***s***和 My dear Sir***s***等。Gentlemen 之前不能加 Dear,後面也不能帶姓名。用 Sirs 時,前面常用 Dear 一詞,但也可單獨用 Sir。若收信人是婦女,則無論已婚或未婚,都可單獨使用 Madam 或其複數 Mesdames。

  ⑤對外國高階官員的稱呼,如國家元首、政府首腦、部長、大使、公使和特使等,可用***Dear***Sir,***Dear***Mr. Chairman,***Dear***Mr. Premier, ***My dear***Mr. Ambassador,Your Excellency ***複數為 Excellencies***。

  ⑥對君主制國家的國王和皇帝等男性君主,可以 Sir 稱呼,對女王、女皇和皇后等女性君主,可用 Madam 稱呼。有時也用 Your Majesty 稱呼以表

  信的正文每段第一行應往右縮排約四五個字母。在寫事務性信件時,正文一般開門見山,內容簡單明瞭,條理清楚。在寫私人信件時,信寫好之後若有什麼遺漏,可用 P. S.表示補敘。

  之結束語***Complimentary Close***

  結束語是寫信人表示自己對收信人的一種謙稱,只佔一行,低於正文一二行,從信紙的中間或偏右的地方開始寫。第一個詞的開頭字母要大寫,末尾用逗號。結束語視寫信人與收信人的關係而定例如寫給機關、團體或不相識的人的信,一般用:

  Yours ***very*** truly, Yours ***very*** faithfully,Yours ***very*** sincerely, 等等。

  寫給上級和長者的信一般可用: Yours ***very*** respectfully, Yours ***very*** obediently, Yours gratefully, Yours appreciatively, Your obedient servant, 等等。

  寫給同志或同事的信一般可用:

  Fraternally yours, Comradely yours,等等。

  寫給熟人或朋友的信可用:

  Yours, Ever yours, Yours affectionately, As ever, Yours sincerely Yours devotedly, ***Most*** Fondly yours, Yours excitedly, Intimately yours,等等。

  寫給親屬或摯友的信一般用:

  Yours, Ever yours, Yours as ever, As ever, Yours affectionately, Lovingly yours, ***Much*** Love, With Love,Lovingly, Your loving son, Your most affectionate, Your devoted friend, Devotedly, 等等,意即:“您的”、“永遠是您的”、“您的親愛的”、“您的愛子***孩子、姐妹、侄、侄女、祖母***” 、“您的摯友”等。 寫給摯友的信有時也可用:

  Yours hurriedly, Yours hastily, Yours in haste, 等等。 寫信給摯友,表示歉意時,可用:

  Contritely yours, Regretfully yours, Yours in ***with*** regret, Yours in ***with*** deep remorse 等。

  在歐洲一些國家裡,多把Yours 放在 sincerely等詞的前面。在美國和加拿大等國,則多用,把 yours 放在 Sincerely 等詞之後。Yours 一詞有時也可省略。

  之簽名***Signature***

  信末的簽名一般低於結束語一二行,從信紙中間偏右的地方開始寫。若寫信人是女性,與收信人又不相識,則一般在署名前用括號註上 Miss, Mrs.或 Ms.,以便對方回信時知道如何稱呼。有的還有署名後寫上自己的職稱、職務或頭銜

  之附件***Enclosure***

  信件若有附件,應在左下角註明 Encl. 或 Enc.。若附件不止一個,則應寫出2***或3,4,5等***Encls.,例如: Enc: Resume

   Certificate

  之再啟***Postscript, 縮寫為 P. S.***

  再啟部分用於補敘正文中遺漏的話,一般應儘量少用,正式的函件中更應避免使用。

  之私人和公務信函--注意事項

  首先,寫信者應設身處地想到對方,尊重對方的風俗習慣。

  其次,英文信應該行文流暢、言簡意賅,避免冗長。這就是說,寫信者應用盡可能少的文字表達其必須傳遞的資訊,而且寫信者應將其所需傳遞的資訊表達清楚,以免對方產生誤解。書信交往,同樣需要以禮待人。因而在寫信過程中,要避免傷害對方感情,措辭上多選用些禮貌婉轉詞語。

  最後,除了避免語法、拼寫、標點錯誤外,信中所引用的史料、資料等也應準確無誤.私人和公務信函--常用句式。常用的起首語有:

  1***Thank you for your letter dated Dec.22,1969. 2***Many thanks for your letter of Sept.5,1997.

  3***A thousand thanks for your kind letter of June 5,1997.

  4***Your kind letter of November 22th arrived this morning.

  5***Your letter which arrived this morning gave me great comfort.

  6***In reply to your letter dated 4th July,I want to say… 7***Thank you very much for your letter of August 2 and the gift you sent me on Christmas Eve.

  8***What a treat to receive your kind letter of May 5th! 9***It is always a thrill to see your nice handwriting. 10***First of all I must thank you for your kind assistance and high attention to me .

  11***With great delight I learn from your letter of this Sunday that …

  12***I wish to apply for teaching position you are offering.

  13***I am too excited and delighted at your good news.

  14***I am very obliged to you for your warm congratulations.…

  15***I am very much pleased to inform you that my visit to your country has been approved.

  常用的結束語有:

  1***Awaiting your good news,

  2***Looking forward to your early reply, 3***Hoping to hear from you soon, 4***We await your good news.

  5***I hope to hear from you very soon.

  6***We look forward to your reply at your earliest convenience. 7***I look forward to our next meeting there in Los Angeles. 8***Your early reply will be highly appreciated. 9***Any other particulars wanted we shall be pleased to send you.

  10***The help you give me is sincerely valued. 11***I hope everything will be well with you .

  12***Please let us know if you want more information. 13***I hope you always enjoy yourself.

  14***I wish you very success in the coming year. 15***Please remember me to your family. 16***With best regards to your family. 17***All the best.

  18***With love and good wishes.