詩經株林譯文及註釋

　　株林

　　原文：

　　胡為乎株林?從夏南!匪適株林，從夏南!

　　駕我乘馬，說於株野。乘我乘駒，朝食於株!

　　譯文

　　為何去株邑之郊?只為把夏南尋找。不是到株邑之郊?只想把夏南尋找。

　　駕大車趕起四馬，停車在株邑之野。駕輕車趕起四駒，抵株邑早餐息歇。

　　註釋

　　①胡為：為什麼。株：陳國邑名，在今河南西華縣夏亭鎮北。林：郊野。

　　②從：跟，與，此指找人。夏南：即夏姬之子夏徵舒***字子南***。

　　③乘***shèng***馬：四匹馬。古以一車四馬為一乘。

　　④說***shuì***：通“稅”，停車解馬。株野：株邑之郊野。

　　⑤乘***chéng***我乘***shèng***駒：駒，馬高五尺以上、六尺以下稱“駒”，大夫所乘;馬高六尺以上稱“馬”，諸侯國君所乘。此詩中“乘馬”者指陳靈公，“乘駒”者指陳靈公之臣孔寧、儀行父。

　　⑥朝食：吃早飯。