短小簡單有趣的英語故事

　　故事具有人物性格鮮明、情節生動的特點,能激發孩子的興趣並能提高孩子對語言的專注程度。小編分享，希望可以幫助大家!

　　：

　　A Funnier Story

　　一個更有趣的故事

　　Mr. William was deaf, but he didn't like people to know this. One evening he asked some friends to dinner. While they were sitting together after dinner, one of his friends told a funny story. Everyone laughed, and Mr. William laughed, too. He said, "That was a funny story, but I know a funnier one." So he began his story. When it ended, everyone laughed louder than ever. Mr. William himself smiled happily. But he didn't know he had told the very story that his friend had just told.

　　威廉先生耳聾，可是他不願讓別人知道。一天晚上他請一些朋友吃飯。當飯後他們坐在一起時，一位朋友講了一個很有趣的故事。大家都笑了，威廉先生也笑了。他說，“這是一個挺有趣的故事，可是我還知道一個更有趣的。”於是他開始講自己的故事。當故事結束時，大家笑得更厲害了。威廉先生自己也開心地笑了。可是他不知道，他講的故事正是剛才他朋友講的那個故事。

　　：盲人提燈

　　1.Once upon a time there lived a blind man in a village. He had been blind in both eyes for many years.

　　從前一個村子裡住著一個瞎子,他雙目失明已有許多年了。

　　2.He lived a happy life because he got on well with his neighbors and they often helped him.

　　他生活得很好,因為他與鄰居們相處融洽,他們常常照顧他。

　　3.It was New Year’s eve. All the people celebrated the Spring Festival joyfully.

　　大年三十,人們歡度新春佳節。

　　4.The blind man was steaming jiaozi at home.

　　瞎子在家蒸餃子。

　　5.After a while,he finished the work.

　　很快,他蒸好了餃子。

　　6.A bowl of jiaozi in one hand,a lamp in the other. He sent the jiaozi to the neighbors.

　　他一手端著餃子,一手提著燈籠,把餃子給鄰居們送去。

　　7.They were very strange: Isn’t it like lighting a candle ***蠟燭*** for a blind person — a sheer ***絕對的*** waste?

　　鄰居們都倍感驚訝:這豈不是瞎子點燈——白費蠟嗎?

　　8.At last, they understood what the blind man meant. It was New Years eve. There was no moon. The blind man did so in order to…

　　鄰居們終於明白了瞎子的用意。大年三十,天很暗,沒有月亮,瞎子這樣做為的是……

　　：聰明的兒子

Brown was very proud of his young son. Once he was talking to a visitor, telling the man how clever his son was.

　　布朗非常欣賞他的小兒子。一次他和一位客人聊他的兒子有多聰明。

　　"The boy is only two years old," he said, "and knows all animals. He's going to be a great naturalist. Here, let me show you."

　　布朗說：“他只有兩歲，就認識所有的動物了。他長大一定會是一個出色的自然學家。來，我讓你看看。”

　　He took a book of natural history from the bookshelf, placed Bobby on his knee, opened the book and showed him a picture of a giraffe.

　　他從書架上拿下一本自然書，把博比抱到膝上，開啟書。指著一張長頸鹿的畫片。

　　"What's that, Bobby?"

　　“博比，這是什麼?”

　　"Horsey, "said Bobby. Next of a tiger was shown, and Bobby said, "Pussy." Then Brown showed Bobby a picture of lion, and Bobby said, "Doggy." And when a picture of a chimpanzee was shown, Bobby said, "Daddy!"

　　“馬馬，”博比回答。他又指了一張老虎的畫片，博比回答說：“貓咪。” 然後布朗又指了一張獅子的畫片，博比說：“狗狗。” 他又指了一張黑猩猩的畫片，博比說：“爸爸!”

　　：初為人父

　　One day, shortly after the birth of their new baby, the mother had to go out to do some errands, so the proud father stayed home to watch his wonderful new son.

　　孩子剛出生不久後的一天，當媽的要出去辦點事，所以把照看孩子的光榮任務交給了那位新爸爸。

　　Soon after the mother left, the baby started to cry. The father did everything he could think of, but the baby just wouldn't stop crying. Finally, the dad got so worried he decided to take the infant to the doctor.

　　可是，媽媽剛出去一會，孩子就開始哭了。那位新爸爸使盡了渾身解數，但就是沒法讓孩子不哭。最後，孩子爸爸有點擔心了，決定抱著孩子去找醫生看看。

　　After the doctor listened to all the father had done to get the baby to stop crying, the doctor began to examine the baby's ears, chest and then down to the diaper area. When he opened the diaper, he found was indeed full.

　　醫生聽新爸爸說完事情的經過，開始給孩子作檢查，先是檢查孩子的耳朵，然後是胸部，最後檢查到系尿布的地方。當醫生開啟尿布時，他發現尿布裡面已經裝得滿滿當當的。

　　"Here's the problem," the doctor explained. "He just needs to be changed."

　　“問題就在這裡了”，醫生解釋說。“你其實給孩子換個尿布他就不會哭了。”

　　The perplexed father remarked, "But the diaper package specifically says it's good for up to 10 pounds!"

　　新爸爸一臉困惑地說，“但是尿布上的包裝特別顯眼地寫著‘適用至10磅’啊!”