歐洲浪漫情詩

　　歐洲以自由奔放著稱，關於他們的浪漫情詩是怎樣的呢?下面小編為你整理了篇，希望你們喜愛!

　　篇1：契 約

　　菲利普·錫德尼***英***

　　我的真愛擁有我心，

　　我擁有他的愛，

　　就這樣心心相印;

　　我無法丟棄他的愛，

　　他也無法忘記我的心，

　　沒有比這更幸福的契約：

　　我的真愛擁有我心，

　　我擁有他的愛。

　　我擁有他的心，

　　我們融為一體，

　　我的心給予他，

　　牽引著他的思緒和感覺;

　　他愛我的心，

　　因為那曾是他的一切，

　　我珍視他的愛，

　　因為它住在我心中;

　　我的真愛擁有我心，

　　我擁有他的愛。

　　The Bargain

　　Philip Sidney***1554-1586***

　　My true love hath my heart,

　　and I have his.

　　By just exchange one

　　for another given;

　　I told his dear,

　　and mine he cannot miss,

　　There never was a better bargain driven:

　　My true love hath my heart,

　　and I have his.

　　His heart in me keeps him and me in one,

　　My heart in him

　　his thoughts and senses guides;

　　He loves my heart,

　　for once it was his own,

　　I cherish his because in me it bides;

　　My true love hath my heart,

　　and I have his.

　　篇2：愛情甜蜜而殘酷

　　托馬斯·麥克多納***愛爾蘭***

　　愛是殘酷的，也是甜蜜的,

　　痛苦而甜美,

　　戀人嘆息待相見，

　　哀嘆，相見，

　　哀嘆，相見，又哀嘆

　　甜中有苦!苦中有甜!

　　愛是盲目的，也是狡黠的，

　　盲目而狡黠。

　　大膽的想法，羞澀的言談，

　　大膽而羞澀，

　　大膽，羞澀，再大膽，

　　膽大則甜蜜，羞澀則痛苦。

　　Love Is Cruel, Love Is Sweet

　　Thomas MacDonagh***1878-1916***

　　Love is cruel, love is sweet,—

　　Cruel and sweet,

　　Lovers sigh till lovers meet,

　　Sigh and meet—

　　Sigh and meet, and sigh again—

　　Cruel sweet! O sweet pain!

　　Love is blind—but love is sly,

　　Blind and sly.

　　Thoughts are bold, words are shy—

　　Bold and shy—

　　Bold and shy, and bold again—

　　Sweet is boldness,—shyness pain.

　　篇3：你像一朵花兒

　　亨利希·海涅 ***德***

　　你像一朵花兒，

　　如此甜美、可愛和純潔;

　　我凝視著你，一絲哀傷

　　潛入我心田。

　　我覺得似乎應該

　　將手心放在你頭上，

　　原上帝保佑你

　　永遠純潔、可愛和甜美。

　　You Are Like A Flower

　　Heinrich Heine***1797-1856***

　　You Are Like A Flower

　　You are like a flower,

　　So sweet and lovely and pure;

　　I look at you, and sadness

　　Steals into my heart.

　　I feel as though I ought

　　To lay my hands on your head,

　　Praying that God may keep you

　　So pure and lovely and sweet.

　　
猜你喜歡：

1.10首最經典的浪漫情詩

2.世界上最浪漫的情詩

3.關於浪漫的英文情詩精選

4.關於英文浪漫情詩欣賞

5.關於浪漫英語情詩欣賞