英語趣味故事大全

　　英語趣味故事我的狗狗不識字

　　Mrs. Brown: Oh, my dear,

　　布朗夫人：哦，天啊，

　　I have lost my precious little dog!

　　我把珍愛的小狗給丟了。

　　Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!

　　史密斯夫人：可是你該在報紙 上登廣告啊!

　　Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read.

　　布朗夫人：沒有用的，我的小狗不認識字 。”

　　英語趣味故事聰明的博比

　　Brown was very proud of his young son. Once he was talking to a visitor, telling the man how clever his son was。布朗非常欣賞他的小兒子。一次他和一位客人聊他的兒子有多聰明。

　　"The boy is only two years old," he said, "and knows all animals. He's going to be a great naturalist. Here, let me show you."布朗說：“他只有兩歲，就認識所有的動物了。他長大一定會是一個出色的自然學家。來，我讓你看看。”

　　He took a book of natural history from the bookshelf, placed Bobby on his knee, opened the book and showed him a picture of a giraffe。他從書架上拿下一本自然書，把博比抱到膝上，開啟書。指著一張長頸鹿的畫片。

　　"What's that, Bobby?" “博比，這是什麼?”

　　"Horsey, "said Bobby. Next of a tiger was shown, and Bobby said, "Pussy." Then Brown showed Bobby a picture of lion, and Bobby said, "Doggy." And when a picture of a chimpanzee was shown, Bobby said, "Daddy!" “馬馬，”博比回答。 他又指了一張老虎的畫片，博比回答說：“貓咪。” 然後布朗又指了一張獅子的畫片，博比說：“狗狗。” 他又指了一張黑猩猩的畫片，博比說：“爸爸!”

　　英語趣味故事蚊子和公牛

　　A GNAT settled on the horn of a Bull, and sat there a long time. Just as he was about to fly off, he made a buzzing noise, and inquired of the Bull if he would like him to go. The Bull replied, "I did not know you had come, and I shall not miss you when you go away."

　　譯 文

　　有隻蚊子落到一隻公牛的角上，停留了好久。要走的時候，他嗡嗡地邊飛邊問公牛是否願意他離開。公牛回答說：“我不知道你什麼時候來的，你走了以後，我也不會想念你。”