中國式英語笑話

　　下面是小編整理的，歡迎大家閱讀!

　　：

　　有次房東問我:“Did you eat anything yet?”

　　我說：“no.”

　　她聽後重復了一遍：“So you didn’t eat anything.”

　　我答道：“Yes...?”

　　房東老太太猶豫了一下，又問：“Did you eat?”

　　我又答道：“No.”

　　她接著說：“So you didn’t eat……?”

　　我說：“Yes...?”

　　估計房東太太當時都快要崩潰了……

　　：

　　wetwo who and who?

　　咱倆誰跟誰阿

　　howare you ? how old are you?

　　怎麼是你，怎麼老是你?

　　youdon’t bird me,I don’t bird you

　　你不鳥我，我也不鳥你

　　youhave seed I will give you some color to see see, brothers !together up !

　　你有種，我要給你點顏色瞧瞧，兄弟們，一起上!

　　helloeverybody! if you have something to say,then say!if you have nothing to say,gohome!!

　　有事起奏，沒事退朝，回家?

　　youme you me

　　彼此彼此

　　YouGive Me Stop!!

　　你給我站住!

　　knowis know noknow is noknow

　　知之為知之，不知為不知...

　　WATCHSISTER

　　表妹

　　dragonborn dragon,chicken born chicken,mouse’son can make hole!!

　　龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞!

　　AmericanChinese not enough

　　美中不足

　　onecar come one car go ,two car pengpeng,people die

　　車禍現場描述

　　heartflower angry open

　　心花怒放

　　gopast no mistake past

　　走過路過，不要錯過

　　剛上班不久，有個公司的A/R打電話來催支票，我循例問了一下他是哪間公司打來的，那男的很有禮貌的說：“This is xxx calling from Beach Brother." 聽懂了很開心，不過由於對公司名字還不熟，心想先用筆記下來公司名，省得等下忘記了，正得意忘形之間，順嘴開始拼寫人家公司的名字，還說得一本正經："b.i.t.c.h......bitch, correct?"。。。。。那男的終於還是沒能忍住怒火，近似於怒吼似的對我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"

　　中文：景區花木期盼您的呵護

　　英文：Trees and flowers await your love

　　翻譯：樹和花等待著你的愛

　　中文：近期發現有以各種藉口電話邀約打牌***住店賓客錢財，望賓客提高警惕。

　　英文：Please don't accept strangler's invitation, so as not to be cheated.

　　翻譯：請不要接受扼殺者的邀請，以防被騙。

　　中文：殘疾人專用

　　英文：Special for deformed

　　翻譯：特殊為了畸形人

　　中文：女界

　　英文：Women Kingdom

　　翻譯：女人王國