不可或缺的愛雙語美文

　　愛是一種神祕的複雜的力量。接下來，小編給大家準備了,歡迎大家參考與借鑑。

　　Love.. what is love? A lot of people shared their views to what Love really is, or at least what Love is in their eyes. Perhaps love is just an illusion. A strong illusion, especially for those who are searching for a purpose of life. Is love an answer? Love can be wonderful, special, complicated, a distress, a gift, a curse, a tragedy, and most of all, an experience.

　　愛..什麼是愛?許多人分享了他們關於愛到底是什麼的看法,至少是在他們眼中愛是什麼.也許愛只是一種幻覺。特別是對那些尋找生活目標的人來說，愛是一種強烈的幻覺。愛是一個答案嗎?愛是奇妙的，特別的，複雜的。愛是一種不幸，一個禮物，一種詛咒，一個悲劇。最重要的是：愛是一種經歷。

　　Love is a mysterious and a complicated force. What do a person mean when they say they love someone? Love is many different things. Each of us have our own understanding of Love is, and most of the time we base our definitions from feelings and experiences. The book defines love in many ways. "It is a strong affection for another arising out of kinship or personal ties." It can be an affection and tenderness felt by lovers. Love is the object of attachment, devotion, or admiration.

　　愛是一種神祕的複雜的力量。當一個人說愛某一個人的時候意味著什麼?愛是許多不同的東西。我們每個人都有自己對愛的獨特理解，這種理解大多是基於我們對感覺和經驗的定義而來的。聖經從許多方面定義了愛。“愛是一種由親屬關係或者私人聯絡導致的對另外一個人強烈的感情”。情人感覺到的愛是一種喜愛和體貼。愛是依戀、奉獻和欽佩。

　　Just when we thought we finally grasp what love is, somebody asks:

　　正當我們以為我們終於理解了愛是什麼的時候，有人問：

　　"Does anyone really know what 'LOVE' mean? I believe I have a true love, but 'True love' is always hurt, isn't it?"

　　“每個人真的都知道‘愛’意味著什麼嗎?我相信我擁有一份真愛，但是‘真愛’往往帶來傷害，不是嗎?”

　　I scratches my head with this thought and began to wonder. What is the answer to this? "This I have to know!" I said to myself. I looked in the mirror and asked "Is it a true love when you know you want to live with this special person for the rest of your life? Have we reached 'true love' when we are ready to give everything away towards our subject? or maybe when can go as far as to sacrifice ourselves for our love? What about love as an obsession? Is that possible?

　　我開始思考這一問題。到底這個問題的答案是什麼呢?我對自己說：“我一定要知道答案”。我對著鏡子問：“你知道你想要和這個特別的人度過餘生，這就是真愛嗎?當我們準備好放棄一切來靠近我們的目標，我們真的達到了真愛的境界嘛?或者是直到我們為了愛而完全犧牲了自己的時候，才達到了真愛的境界?如果說愛是一種痴迷會如何?那可能嗎?”

　　"But isn't love suppose to be an obsession? If it is not, then you'd have to rationalize. If you rationalize then it's not love, because there is always a better rationalization."

　　“但是，難道愛不就應該是一種著魔嘛?如果不是的話，你不得不理性的對待它。但是如果你變的理性了，那就不是愛了，因為總會有更加理性的愛。”

　　"I think the "in love" phase is obsessive but according to Williamson ***and backed up by my paltry experience***, love does not involve the ego, is selfless and the opposite of obsession."

　　“我認為‘熱戀’階段是強迫性的，但是根據Williamson***根據我微不足道的經驗，我支援他***，愛不包括自我，愛是無私的並且與著魔相反。”

　　According to Marriane Williamson, the author of "A Return to Love," there is a "holy love" and a "special love." "The latter type is the obsessiveone; finding that one 'special' person absorbs ALL your attention."

　　根據《A Return to Love》的作者Marriane Williamson：“世間存在一種“聖潔的愛”和一種“特別的愛”，後一種愛是一種著魔，你會發現有一個特別的人吸引了你全部的注意力。”

　　So who is right and who is wrong about love? There is no wrong answer. Love is many wonderful things. Love may not work out all the time but it leaves you a special sort of feeling, like nothing you have ever imagined. Is love a purpose of life? I think are life will be dull without it. But is it necessary? Important? It is a part of life, and forever it will be a part of us.

　　誰對愛的理解是正確的呢?誰又是錯的呢?根本就沒有錯誤的答案。愛是許多奇妙的感覺。愛也許不能解決所有的事情，但是它帶給你的是一種特別的感覺，這種感覺你從未想象的到。愛是生活的目標嗎?我想沒有愛的生活肯定是無趣的。但愛是必須的，重要的嘛?它是生活的一部分，並且它是我們本身的一部分。